1 00:02:18,125 --> 00:02:20,000 помощ! помощ! 2 00:02:28,083 --> 00:02:28,708 помощ... 3 00:02:41,208 --> 00:02:44,500 Стършел едно, кралят е под контрол. Повтарям, кралят е в шах. 4 00:03:03,250 --> 00:03:04,666 помощ... 5 00:04:22,458 --> 00:04:24,875 Знаеш колко време прекарах на тези цветя? 6 00:04:26,250 --> 00:04:26,958 не 7 00:04:27,125 --> 00:04:28,250 Много време. 8 00:04:32,083 --> 00:04:36,375 ГРАДИНАРЪТ 9 00:04:48,125 --> 00:04:50,750 ШЕСТ ЧАСА ПО-РАНО 10 00:05:11,125 --> 00:05:12,250 Списъкът е готов. 11 00:05:12,416 --> 00:05:13,250 Да, сър. 12 00:05:13,416 --> 00:05:14,708 На път е. 13 00:05:15,166 --> 00:05:17,041 Тази година са само пет. 14 00:05:17,208 --> 00:05:19,416 Имате 48 часа, за да завършите работата. 15 00:05:20,000 --> 00:05:21,375 Ще стане. 16 00:05:22,083 --> 00:05:23,583 Ще чакам списъка. 17 00:05:30,541 --> 00:05:33,166 - Получих нашите кодови имена. - Ревнив? 18 00:05:33,583 --> 00:05:35,583 Тази година ти си Квазимодо. 19 00:05:37,291 --> 00:05:38,208 Ти си Есмералда. 20 00:05:38,375 --> 00:05:41,125 Есмералда? Защо винаги получавам скапаното име? 21 00:05:41,541 --> 00:05:43,458 - Аз съм Феб. - Преодолях го! 22 00:05:43,625 --> 00:05:45,666 Списъкът е на път така че се пригответе. 23 00:05:45,833 --> 00:05:47,041 Ловният сезон е открит. 24 00:05:55,333 --> 00:05:56,958 Ще бъде кървава баня. 25 00:06:18,083 --> 00:06:19,375 Внимавай! 26 00:06:27,458 --> 00:06:28,625 Повярвайте ми, сенаторе, 27 00:06:28,791 --> 00:06:31,500 Работя от Елизе на официален празник 28 00:06:31,666 --> 00:06:34,041 и коридорите не са точно пълни! 29 00:06:34,958 --> 00:06:37,208 Обзалагам се, че е още по-зле в Сената! 30 00:06:39,416 --> 00:06:42,875 Но аз съм тук заради твоята сметка е важно за президента. 31 00:06:44,625 --> 00:06:48,083 Всъщност президентът току-що влезе. Един момент. 32 00:06:48,875 --> 00:06:50,333 - Какво? - Вие работите. 33 00:06:50,791 --> 00:06:52,291 Да, ти си. 34 00:06:53,125 --> 00:06:56,541 - Не е нищо... - Какво си, YouTuber? 35 00:06:56,708 --> 00:06:58,375 Кого се опитваш да изиграеш? 36 00:06:58,541 --> 00:07:00,208 - Уикенд е. - Петък е. 37 00:07:00,375 --> 00:07:03,458 Ние сме в провинцията. Дъщеря ти ми лази по нервите. 38 00:07:03,625 --> 00:07:05,833 Не трябва да говориш за такова бебе. 39 00:07:06,000 --> 00:07:08,833 Тук говоря за Селена Гомез. чуваш ли я 40 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 Стягай си багажа и бягай, синко По дяволите, синко 41 00:07:11,166 --> 00:07:13,291 Ще те спукам като ка-блам, синко 42 00:07:13,458 --> 00:07:14,791 Ще нарисувам баня. 43 00:07:15,166 --> 00:07:16,875 Нека да завърша със сенатор Бурлин 44 00:07:17,041 --> 00:07:19,875 тогава ще скоча във ваната и аз съм изцяло твой. 45 00:07:20,041 --> 00:07:22,083 не разбираш ли Банята е за мен. 46 00:07:22,250 --> 00:07:23,541 Гледайте бебето поне веднъж. 47 00:07:23,708 --> 00:07:26,375 Мислиш, че не искам да гледам собствената си дъщеря? 48 00:07:26,541 --> 00:07:30,041 Мога ли да ви напомня, г-жо Шустър, Бях родител преди теб. 49 00:07:30,208 --> 00:07:32,208 Вашата дъщеря? Кой те удря по гърба? 50 00:07:32,875 --> 00:07:33,625 Точно така! 51 00:07:33,791 --> 00:07:35,375 - Кой ти взема парите? - Точно така. 52 00:07:35,541 --> 00:07:37,833 Кой те нарича Серж? Тя не ти е дъщеря. 53 00:07:38,541 --> 00:07:39,666 Тя е твоята приятелка. 54 00:07:40,041 --> 00:07:43,208 - Добре. Защо не си тръгнеш сега? - Ами Шарлот? 55 00:07:43,916 --> 00:07:46,875 Кърми ли я? Разтегнахте ли перинеума? 56 00:07:47,250 --> 00:07:50,083 - Поемете малко отговорност! - Абсолютно. разбира се 57 00:07:50,250 --> 00:07:52,875 Опитах се да изтегля мляко но нито един не излезе. 58 00:07:53,333 --> 00:07:54,875 Що се отнася до перинеума, 59 00:07:55,041 --> 00:07:57,958 ще го проверя следващия път, когато си взема почивка в Рим. 60 00:07:59,458 --> 00:08:00,583 Той се разбива! 61 00:08:02,750 --> 00:08:04,250 Той е в хеморагичен шок. 62 00:08:05,333 --> 00:08:06,500 Няма пулс. 63 00:08:09,833 --> 00:08:10,958 Абсолютно. 64 00:08:11,875 --> 00:08:12,958 Абсолютно. 65 00:08:13,125 --> 00:08:15,958 Имам пълна вяра в президента по този въпрос. 66 00:08:16,125 --> 00:08:18,083 Ще се обадя на Грондин веднага щом мога. 67 00:08:18,875 --> 00:08:21,500 имам предвид, Ще се обадя на началника на кабинета му. 68 00:08:22,250 --> 00:08:24,875 Да, началник-щабът на Грондин. Абсолютно. 69 00:08:25,208 --> 00:08:27,708 Какво имаме тук? отвратително. 70 00:08:28,791 --> 00:08:30,000 добре, добре! 71 00:08:31,666 --> 00:08:33,666 Това е старият ми приятел Серхио! 72 00:08:34,875 --> 00:08:35,916 Проклет да съм. 73 00:08:36,083 --> 00:08:39,916 Трябва да тръгвам сега, г-н секретар, сър. Имам още едно обаждане. 74 00:08:40,583 --> 00:08:41,500 благодаря чао 75 00:08:43,250 --> 00:08:44,416 как върви 76 00:08:44,666 --> 00:08:46,541 На какво дължа удоволствието 77 00:08:46,708 --> 00:08:49,250 да чуя твоето сладко, дрезгаво гласче? 78 00:08:49,416 --> 00:08:51,458 Япи? Имаш нерви! 79 00:08:52,041 --> 00:08:53,666 искаш ме да ти джафка? 80 00:08:55,125 --> 00:08:57,583 Доминик! Как е моят малък Додо? 81 00:08:57,750 --> 00:08:58,708 Страхотно, страхотно. 82 00:08:58,875 --> 00:08:59,708 така... 83 00:08:59,875 --> 00:09:03,458 би ли повярвал, в болницата тази сутрин, 84 00:09:03,625 --> 00:09:05,125 Взех доставка на ездач 85 00:09:05,291 --> 00:09:06,916 от Републиканската гвардия. 86 00:09:08,000 --> 00:09:11,041 Този очарователен джентълмен който между другото е починал, 87 00:09:11,208 --> 00:09:13,625 чието време на Земята стигна до края... 88 00:09:13,791 --> 00:09:15,375 Тези господа, всъщност, 89 00:09:15,541 --> 00:09:18,208 носеше плик върху неговата личност. 90 00:09:18,916 --> 00:09:19,916 Погледнахме вътре 91 00:09:20,083 --> 00:09:21,833 и намерих списък с имена. 92 00:09:22,000 --> 00:09:23,791 - Пет имена. - Добре. и? 93 00:09:24,250 --> 00:09:26,875 Така че погледнах на тези пет имена 94 00:09:27,333 --> 00:09:29,375 защото, хей, знам как да чета, 95 00:09:29,541 --> 00:09:31,208 и какво намирам? 96 00:09:31,375 --> 00:09:34,500 Вашето име, Серджо. Ти си номер пет. 97 00:09:36,958 --> 00:09:38,541 Аз съм в списък с имена? 98 00:09:38,708 --> 00:09:39,791 сигурен ли си 99 00:09:40,041 --> 00:09:42,583 Какво да правя с тази роба? Беше на пода. 100 00:09:42,750 --> 00:09:45,000 - Машината! - Какво трябва да направя? 101 00:09:46,416 --> 00:09:48,000 Какъв плик? 102 00:09:48,166 --> 00:09:51,541 Крафт хартия и кървава. Капещи с кръв. 103 00:09:51,708 --> 00:09:53,291 Все пак човекът катастрофира. 104 00:09:53,791 --> 00:09:56,708 Крафт хартия? Това е Министерството на финансите! 105 00:09:57,458 --> 00:09:58,166 хей 106 00:09:58,541 --> 00:10:03,291 изглежда, че вашият приятел Серхио е включен кратък списък за финансов министър! 107 00:10:03,458 --> 00:10:05,000 Хей, господин министър! 108 00:10:05,416 --> 00:10:07,125 Не забравяйте старите си приятели! 109 00:10:07,791 --> 00:10:08,625 Шампанско! 110 00:10:08,791 --> 00:10:11,333 Ще ми изпратиш ли снимка за да мога да видя списъка? 111 00:10:11,500 --> 00:10:12,916 Ще го направя, Серхио. 112 00:10:13,083 --> 00:10:14,666 - Няма проблем. - Благодаря, Додо. 113 00:10:14,833 --> 00:10:16,833 - Ти затвори. - Не, ти затвори. 114 00:10:17,000 --> 00:10:18,208 Не, ти затвори! 115 00:10:18,375 --> 00:10:21,666 Заедно, на три. Едно, две, три... 116 00:10:21,833 --> 00:10:23,458 три! Затварям! 117 00:10:23,750 --> 00:10:24,833 Той е толкова глупав! 118 00:10:25,000 --> 00:10:26,750 Глупав стар Додо! 119 00:10:28,708 --> 00:10:30,250 Сивардиер... 120 00:10:30,416 --> 00:10:31,958 Защо съм последен? 121 00:11:04,666 --> 00:11:06,208 какво по... 122 00:11:28,583 --> 00:11:30,291 Чух татко да казва, 123 00:11:30,458 --> 00:11:33,500 ако можете да се отървете от всеки един плевел в градината, 124 00:11:33,666 --> 00:11:34,833 той ще те пази. 125 00:11:35,291 --> 00:11:37,750 Приятен ден, г-це Алис. 126 00:11:46,625 --> 00:11:48,833 Хайде, не се плаши. 127 00:11:49,000 --> 00:11:50,125 Той трепери. 128 00:11:50,291 --> 00:11:52,375 не искам да умра, не искам да умра... 129 00:11:52,541 --> 00:11:55,583 Защо се страхуваш от смъртта? Работите в болница. 130 00:11:56,083 --> 00:11:57,041 Чувствам се зле. 131 00:11:57,208 --> 00:11:59,208 Нека да разберем това преди да започнем. 132 00:11:59,625 --> 00:12:01,458 - Какво направих? - Нека възрастните говорят. 133 00:12:02,166 --> 00:12:04,083 - Защо Есмералда? - Защо не? 134 00:12:04,250 --> 00:12:06,625 Защото е гадно. Тази книга има и други имена. 135 00:12:07,250 --> 00:12:08,750 Мисля, че ти отива. 136 00:12:08,916 --> 00:12:10,291 Защо си Квазимодо? 137 00:12:10,458 --> 00:12:13,125 Не забравяйте, че Есмералда е циганка. Тя е секси. 138 00:12:13,291 --> 00:12:15,750 Не понасям карнитата. Смърдят. 139 00:12:15,916 --> 00:12:17,750 - Не искам да умра! - О, не! 140 00:12:17,916 --> 00:12:19,750 Там, там, дядо. 141 00:12:19,916 --> 00:12:21,750 Сърцето му ще спре за три секунди. 142 00:12:21,916 --> 00:12:23,833 Отидете да видите приятелите си в рая. 143 00:12:24,000 --> 00:12:25,375 там, там... 144 00:12:27,333 --> 00:12:28,416 инфаркт. 145 00:12:32,708 --> 00:12:34,125 Последно обаждане: 146 00:12:34,291 --> 00:12:37,000 Серж Шустер. Той му изпрати снимка на списъка. 147 00:12:37,500 --> 00:12:38,750 Шустър? 148 00:12:39,458 --> 00:12:40,708 Той е пети в списъка. 149 00:12:41,125 --> 00:12:42,666 Сега той е основната ни цел. 150 00:12:44,083 --> 00:12:45,375 Алис! 151 00:12:45,541 --> 00:12:48,708 Серж! Не виждаш ли, че съм зает? важно ли е това 152 00:12:48,875 --> 00:12:50,500 Да, важно е. 153 00:12:50,875 --> 00:12:54,000 Трябва да се пазим един от друг. Това правят семействата. 154 00:12:54,166 --> 00:12:57,500 И така, можеш ли да бъдеш мил със сестра си и да намалят шума? 155 00:12:57,666 --> 00:12:58,458 Полусестра. 156 00:12:58,625 --> 00:12:59,583 Спрете това. 157 00:12:59,750 --> 00:13:00,916 Тя ми е полусестра. 158 00:13:01,875 --> 00:13:05,083 Вие двамата днес. не е за вярване! 159 00:13:08,833 --> 00:13:10,500 Къде си, задник? 160 00:13:12,750 --> 00:13:13,750 Ето ви. 161 00:13:13,916 --> 00:13:15,208 Какво пише? 162 00:13:15,375 --> 00:13:17,250 Той е тук. Бинго. 163 00:13:17,416 --> 00:13:18,458 Навън в провинцията 164 00:13:18,625 --> 00:13:20,583 във втория си дом със семейството си. 165 00:13:20,958 --> 00:13:22,625 Искам два екипа на място. 166 00:13:22,791 --> 00:13:25,583 цялото семейство, умирайки в огън наведнъж... 167 00:13:27,125 --> 00:13:28,208 Толкова тъжно! 168 00:13:28,375 --> 00:13:29,791 Ангелите на смъртта. 169 00:13:32,583 --> 00:13:35,375 Мама се къпе. Само за пет минути. 170 00:13:43,166 --> 00:13:44,541 Ще я убия. 171 00:13:44,833 --> 00:13:45,750 Не, скъпа! 172 00:13:46,375 --> 00:13:47,458 Време за сън! 173 00:13:51,750 --> 00:13:52,958 Да, бебето ми. 174 00:13:53,500 --> 00:13:55,083 Нека опитаме това. 175 00:13:57,583 --> 00:13:59,166 това е! 176 00:14:02,416 --> 00:14:04,000 Работи всеки път. 177 00:14:04,166 --> 00:14:05,958 Защо не се сетих по-рано? 178 00:14:06,125 --> 00:14:09,375 Сега е време за моята баня. Тогава ще убия това момиче. 179 00:14:09,875 --> 00:14:12,458 Тази улица тук, той е първи в списъка. 180 00:14:12,625 --> 00:14:14,125 Можем да спрем по пътя. 181 00:14:14,500 --> 00:14:16,583 - Ще ни помогне да се стоплим. - Защо не? 182 00:14:17,583 --> 00:14:18,375 Той се съгласява. 183 00:14:18,541 --> 00:14:19,458 Спестява време. 184 00:14:19,833 --> 00:14:20,958 Давай, шефе. 185 00:14:22,000 --> 00:14:23,875 Искам да нараня някого. моля 186 00:14:25,916 --> 00:14:27,791 Подстригване, подстригване! добре 187 00:14:30,416 --> 00:14:31,541 сър... 188 00:14:35,833 --> 00:14:36,916 Лео. 189 00:14:38,250 --> 00:14:40,666 Направих ти прясна лимонада. 190 00:14:40,833 --> 00:14:42,583 - Толкова е горещо. - Да, Жана. 191 00:14:43,166 --> 00:14:44,208 благодаря 192 00:14:51,875 --> 00:14:53,083 Ръката на Буда... 193 00:14:53,250 --> 00:14:55,458 - С... - С? 194 00:14:55,625 --> 00:14:57,791 Три капки цитрон. 195 00:14:59,041 --> 00:15:01,666 Ти си невероятен, Лео. Просто невероятно! 196 00:15:03,416 --> 00:15:04,708 Благодаря, Жана. 197 00:15:15,750 --> 00:15:17,375 Добре, готово. 198 00:15:21,625 --> 00:15:24,333 И така, мисия номер едно е завършен. 199 00:15:26,125 --> 00:15:27,291 Падане по стълбите. 200 00:15:27,625 --> 00:15:29,291 Имах други планове, 201 00:15:29,458 --> 00:15:31,583 но когато гениалният на Исак Нютон 202 00:15:31,750 --> 00:15:33,458 съвпада с държавната политика, 203 00:15:34,083 --> 00:15:36,333 е, гравитацията е идеалното оръжие. 204 00:15:36,500 --> 00:15:37,458 Много театрално, 205 00:15:37,625 --> 00:15:40,750 но спънах човек на стълбите не те прави гений. 206 00:15:40,916 --> 00:15:41,916 Нали, шефе? 207 00:15:42,250 --> 00:15:45,500 Номер пет, Шустър. Почти стигнахме. 208 00:15:46,458 --> 00:15:48,583 Ти беше прав. Това е толкова хубаво. 209 00:15:49,291 --> 00:15:50,708 Това се чувства добре. 210 00:15:51,500 --> 00:15:52,958 Трябва да правя това по-често. 211 00:15:53,125 --> 00:15:53,916 Новини. 212 00:15:54,083 --> 00:15:56,333 Филип Сивардиер е намерен мъртъв. 213 00:15:56,500 --> 00:15:59,875 Бил е началник-щаб на държавния секретар за две години, 214 00:16:00,041 --> 00:16:02,041 управление на международни партньорства. 215 00:16:02,208 --> 00:16:04,458 Очаквайте още подробности... 216 00:16:04,625 --> 00:16:05,791 не! 217 00:16:05,958 --> 00:16:07,166 Миа! 218 00:16:07,541 --> 00:16:09,458 - Чухте ли това? - Да! Толкова готино! 219 00:16:09,625 --> 00:16:11,791 - Сивардиер е мъртъв. - Не ти пука! 220 00:16:12,166 --> 00:16:14,916 Не че съм щастлив, но това е едно име по-малко в списъка. 221 00:16:15,083 --> 00:16:16,625 Все още не ми пука. 222 00:16:17,166 --> 00:16:18,500 Горкият човек. 223 00:16:20,416 --> 00:16:23,458 Това се оформя да бъде невероятен уикенд. 224 00:16:55,916 --> 00:16:57,041 Скъпа... 225 00:17:02,458 --> 00:17:03,958 какво е всичко това 226 00:17:04,125 --> 00:17:06,041 Какво правят те в градината? 227 00:17:08,041 --> 00:17:09,166 Това не е правилно. 228 00:17:09,458 --> 00:17:11,166 Това е частна собственост! 229 00:17:11,333 --> 00:17:12,541 Махай се! 230 00:17:12,708 --> 00:17:15,000 какво е всичко това не е редно 231 00:17:15,916 --> 00:17:19,083 Това е най-доброто които някога съм пял 232 00:17:19,250 --> 00:17:22,208 Точно тук, точно сега, днес 233 00:17:22,375 --> 00:17:24,916 Най-доброто пеене на всички времена 234 00:17:38,458 --> 00:17:39,708 Какъв беше този писък? 235 00:17:40,208 --> 00:17:41,833 Това не е писък, това е бележка! 236 00:17:42,541 --> 00:17:44,000 Знаеш, че тя не може да пее! 237 00:17:44,166 --> 00:17:47,125 наясно съм на вокалните способности на дъщеря ми. 238 00:17:47,291 --> 00:17:49,250 Това беше писък. Алис? 239 00:17:50,625 --> 00:17:52,041 Алис, добре ли си? 240 00:17:52,416 --> 00:17:54,958 Не мога ли да получа пет минути на спокойствие? 241 00:17:56,750 --> 00:17:58,250 Излизам от ваната! 242 00:18:05,375 --> 00:18:07,375 халата ми! Благодаря, Жана! 243 00:18:08,833 --> 00:18:10,791 Не искам много. 244 00:18:10,958 --> 00:18:15,583 Един уикенд, пет минути за баня. Но не, няма начин! 245 00:18:34,125 --> 00:18:35,666 Взе ми халата? 246 00:18:38,125 --> 00:18:39,750 Това е кражба на дома. 247 00:18:41,541 --> 00:18:43,125 Трябва да се обадим на полицията. 248 00:18:43,291 --> 00:18:45,291 Когато стигнат тук ще бъдем мъртви. 249 00:18:45,458 --> 00:18:47,416 Моля, просто се обадете на полицията. 250 00:18:47,583 --> 00:18:49,291 - Имам това. - Не, не го правите! 251 00:18:49,458 --> 00:18:51,375 Казах, имам това! 252 00:18:51,541 --> 00:18:53,833 Вземи се в ръце. 253 00:18:54,000 --> 00:18:56,000 Намерете Шарлот, скрийте се и пазете тишина. 254 00:18:56,166 --> 00:18:58,666 - А вие? - Не се притеснявай, имам това. 255 00:18:58,833 --> 00:19:01,041 аз ще... 256 00:19:01,333 --> 00:19:03,375 Аз ще се справя с Алис и полицията. 257 00:19:04,625 --> 00:19:06,416 По дяволите! Без обслужване. 258 00:19:48,208 --> 00:19:49,375 Килер. 259 00:19:50,000 --> 00:19:51,375 Баня. 260 00:19:51,541 --> 00:19:52,958 Килер. 261 00:19:53,375 --> 00:19:54,250 Баня. 262 00:20:54,958 --> 00:20:56,208 Вземи го, копеле! 263 00:20:57,250 --> 00:20:58,250 Затваряй си устата! 264 00:20:59,000 --> 00:21:00,916 Пет години кросфит, кучко! 265 00:21:02,041 --> 00:21:04,000 Тоалетна? спалня? 266 00:21:04,250 --> 00:21:05,416 Тоалетна... 267 00:21:09,250 --> 00:21:10,416 помощ! 268 00:21:39,083 --> 00:21:39,958 Г-н Серж. 269 00:21:50,791 --> 00:21:51,666 Шустър... 270 00:21:52,416 --> 00:21:53,291 ти добре ли си 271 00:21:54,458 --> 00:21:55,791 ти добре ли си 272 00:22:27,833 --> 00:22:29,083 Г-н Серж? 273 00:22:45,041 --> 00:22:46,083 мамка му! 274 00:22:49,666 --> 00:22:51,583 Какво е това нещо? Силно е! 275 00:22:52,041 --> 00:22:54,000 Това е адреналин, сър. 276 00:22:54,375 --> 00:22:55,458 Лео! 277 00:22:56,250 --> 00:22:59,250 Моят малък Лео, толкова е хубаво да те видя отново. 278 00:22:59,416 --> 00:23:02,083 Това нещо със сигурност работи. Той е мощен, но сърбящ. 279 00:23:02,500 --> 00:23:03,791 Сърби ме цялата. 280 00:23:05,041 --> 00:23:06,000 Чувствам се добре. 281 00:23:11,958 --> 00:23:13,208 Те са крадци! 282 00:23:13,375 --> 00:23:15,375 Прибираме се, Лео! 283 00:23:15,541 --> 00:23:17,791 Прибираме се! 284 00:23:17,958 --> 00:23:19,333 жена ми! 285 00:23:19,500 --> 00:23:22,083 Моите дъщери! жена ми! 286 00:23:23,541 --> 00:23:24,541 Убиха ги. 287 00:23:24,708 --> 00:23:26,291 Не, сложи ги да спят. 288 00:23:27,000 --> 00:23:27,958 Те спят. 289 00:23:28,125 --> 00:23:29,500 благодаря 290 00:23:32,041 --> 00:23:34,083 Забъркаха се с грешния човек. 291 00:23:34,375 --> 00:23:37,750 Няма да викам полиция. Обаждам се на вътрешната сигурност. 292 00:23:37,916 --> 00:23:39,625 Ще извикам SWAT екип тук. 293 00:23:39,791 --> 00:23:43,125 Изпращам тези mofos в Гуантанамо! 294 00:23:43,291 --> 00:23:45,500 Аз съм Серж Шустер! 295 00:23:45,916 --> 00:23:46,958 Няма обслужване. 296 00:23:47,125 --> 00:23:50,083 Добра точка. Настроих Wi-Fi хъб тук. 297 00:23:51,791 --> 00:23:53,083 Хорнет едно, статус? 298 00:23:53,250 --> 00:23:55,958 Готови. Всички парчета са на шахматната дъска. 299 00:23:56,916 --> 00:23:57,916 Всички те... 300 00:23:58,583 --> 00:24:00,541 - но Царят и Пешката. - Какво? 301 00:24:01,333 --> 00:24:04,041 Когато стигнем там, Искам пълен разбор. 302 00:24:04,500 --> 00:24:05,666 ETA, 30 минути. 303 00:24:06,375 --> 00:24:08,583 Ако лайна удари вентилатора можеш да разчиташ на мен 304 00:24:08,750 --> 00:24:11,958 Ще бъда много гаден. Аз съм звяр, когато трябва. 305 00:24:14,666 --> 00:24:16,750 Няма услуга? Без обслужване! 306 00:24:16,916 --> 00:24:18,166 Защо няма услуга? 307 00:24:18,333 --> 00:24:21,000 къде сме Това твоята каюта ли е? 308 00:24:21,166 --> 00:24:22,458 Редикорирахте ли? 309 00:24:22,625 --> 00:24:23,916 Изглежда много по-голям. 310 00:24:24,083 --> 00:24:25,458 Това е пещера. 311 00:24:26,125 --> 00:24:27,125 Пещера, къде? 312 00:24:27,750 --> 00:24:29,416 Къщата е нова, не пещерата. 313 00:24:31,125 --> 00:24:33,750 Лео, малко съм уморен от вашия навик 314 00:24:33,916 --> 00:24:35,916 да бъдеш толкова последователно загадъчен. 315 00:24:36,333 --> 00:24:38,958 Изборът е ваш и аз уважавам това, 316 00:24:39,666 --> 00:24:42,208 но вашият речник оставя много да се желае. 317 00:24:42,375 --> 00:24:46,125 Така че можете ли да обясните по-ясно точно къде се намираме? 318 00:24:46,291 --> 00:24:47,708 Под вашата градина. 319 00:24:47,875 --> 00:24:50,291 Съпротивата се скри тук по време на войната. 320 00:24:50,458 --> 00:24:52,666 Добре, пещера под моята градина 321 00:24:52,833 --> 00:24:55,625 където се е скрила Съпротивата по време на войната. 322 00:24:55,791 --> 00:24:58,416 Хубаво и ясно. Как не се сетих за това? 323 00:24:58,833 --> 00:25:00,708 И така, ето какво ще направим... 324 00:25:03,000 --> 00:25:04,500 Оставихме ги да намерят ролексите ми 325 00:25:05,125 --> 00:25:07,583 и 10к в брой скрит в чекмеджето ми с чорапи 326 00:25:07,750 --> 00:25:09,833 тогава, бум, оставяме ги да си тръгнат. 327 00:25:10,750 --> 00:25:13,166 Уау! Имате доста голям арсенал! 328 00:25:13,333 --> 00:25:14,166 Внимавайте! 329 00:25:14,333 --> 00:25:15,375 Не пипайте, сър. 330 00:25:15,791 --> 00:25:17,208 Три части от специалните части? 331 00:25:17,708 --> 00:25:19,208 Те искат повече от Rolex. 332 00:25:20,333 --> 00:25:22,500 - Специални сили? - Помислете за секунда. 333 00:25:23,875 --> 00:25:25,500 Нещо необичайно? 334 00:25:26,000 --> 00:25:28,000 О, да, да. 335 00:25:28,166 --> 00:25:31,333 Списък от петима министри. Може да ме направят министър. 336 00:25:31,625 --> 00:25:33,375 Освен че сега са четири, 337 00:25:33,541 --> 00:25:37,000 откакто Сивардиер падна по стълбите и умря като задник. 338 00:25:37,416 --> 00:25:40,375 Така че, да. Но освен това нищо. 339 00:25:40,958 --> 00:25:42,416 Списък с пет имена? 340 00:25:43,416 --> 00:25:45,083 - Включително и твоята? - да 341 00:25:47,916 --> 00:25:49,750 - И първият е мъртъв? - да 342 00:25:50,375 --> 00:25:52,125 Списъкът беше намерен 343 00:25:52,833 --> 00:25:56,541 върху тялото на мотоциклетист за Републиканската гвардия. 344 00:26:01,583 --> 00:26:02,625 какво? 345 00:26:04,125 --> 00:26:05,791 Списъкът Матиньон. 346 00:26:05,958 --> 00:26:08,166 Списъкът Матиньон? 347 00:26:08,333 --> 00:26:10,541 Това е списък от хора 348 00:26:10,708 --> 00:26:13,333 когото министър-председателят може, и подчертавам може, 349 00:26:13,500 --> 00:26:16,291 да бъде упълномощен да елиминира за държавни цели. 350 00:26:16,875 --> 00:26:18,000 Елиминиране? 351 00:26:18,166 --> 00:26:22,333 Повярвайте ми, ако това е Списъкът Матиньон тогава тези момчета не са крадци... 352 00:26:24,333 --> 00:26:26,250 и всички ще умрем. 353 00:26:27,000 --> 00:26:28,000 Вие също. 354 00:26:28,166 --> 00:26:29,166 Това няма да стане. 355 00:26:29,458 --> 00:26:31,000 Да, ще умреш. 356 00:26:34,000 --> 00:26:35,958 Защото вече съм мъртъв. 357 00:26:44,750 --> 00:26:46,583 Какво стана тук? 358 00:26:47,500 --> 00:26:49,750 Есмералда, събери гостите ни. 359 00:26:49,916 --> 00:26:51,125 Това е техният дом, 360 00:26:51,291 --> 00:26:52,541 но разбирам идеята. 361 00:26:52,708 --> 00:26:55,583 Стига да ги има без крещящи деца, всичко е наред. 362 00:26:55,750 --> 00:26:56,875 Не наранявайте семейството. 363 00:26:57,666 --> 00:26:58,708 Квазимодо? 364 00:26:59,291 --> 00:27:00,666 Погрижете се за останалото. 365 00:27:00,958 --> 00:27:02,916 Ще ни запаля красив огън, 366 00:27:03,083 --> 00:27:04,541 точно като Нотр Дам. 367 00:27:05,000 --> 00:27:06,500 Като във филма? Доста умно. 368 00:27:06,666 --> 00:27:08,041 За гърбав! 369 00:27:10,000 --> 00:27:11,791 Мисля, че тръгваме да ми хареса тук. 370 00:27:14,666 --> 00:27:18,500 Обещах да заведа Миа в Перу да изследват Мачу Пикчу. 371 00:27:20,250 --> 00:27:22,000 И малката Шарлот. 372 00:27:22,166 --> 00:27:23,375 Бебето ми! 373 00:27:24,458 --> 00:27:26,291 Никога не съм се възползвал максимално от нея. 374 00:27:26,750 --> 00:27:28,791 Но защо? защо аз 375 00:27:30,333 --> 00:27:31,833 Обичам растенията. 376 00:27:32,791 --> 00:27:34,083 защо го казваш 377 00:27:36,208 --> 00:27:38,041 Защото растенията не се оплакват. 378 00:27:38,458 --> 00:27:41,166 Те живеят, те умират, и никога не се оплаквай. 379 00:27:41,333 --> 00:27:42,958 Не се оплаквам. 380 00:27:43,125 --> 00:27:45,625 Съжалявам за грижата за съдбата на семейството ми! 381 00:27:45,791 --> 00:27:47,916 сам си На никого няма да липсваш. 382 00:27:48,083 --> 00:27:49,625 Добре, благодаря, разбрах. 383 00:27:50,250 --> 00:27:51,291 Но аз съм различен. 384 00:27:51,791 --> 00:27:53,500 - Теб искат. - И? 385 00:27:53,666 --> 00:27:55,375 Защо да не убият семейството ми? 386 00:27:55,750 --> 00:27:57,333 Трябва да изглежда естествено. 387 00:27:57,625 --> 00:28:00,541 Падане, инфаркт, пожар... 388 00:28:01,125 --> 00:28:01,916 окей 389 00:28:02,083 --> 00:28:04,000 Така че кажете ми, г-н Всезнаещ, 390 00:28:04,500 --> 00:28:05,875 защо аз 391 00:28:07,083 --> 00:28:08,250 Защо си в списъка? 392 00:28:08,416 --> 00:28:09,458 аз не знам 393 00:28:09,750 --> 00:28:11,375 Може би чувствителен документ. 394 00:28:15,541 --> 00:28:16,833 Това е. 395 00:28:17,875 --> 00:28:19,541 Това е файлът! 396 00:28:19,916 --> 00:28:21,833 Преди две седмици ми изпратиха файл 397 00:28:22,000 --> 00:28:24,500 относно този предполагаем списък, така че го прочетох 398 00:28:24,666 --> 00:28:26,291 и го препрати на Сивардиер, 399 00:28:26,458 --> 00:28:27,666 тогава, бум, тази сутрин, 400 00:28:28,583 --> 00:28:30,666 Сивардиер пада по стълбите си, 401 00:28:30,833 --> 00:28:32,416 и, двоен бум, днес, 402 00:28:32,750 --> 00:28:35,625 Специалните части се появяват в моя селски дом. 403 00:28:36,000 --> 00:28:37,000 това е! 404 00:28:37,166 --> 00:28:38,833 Затова съм в списъка! 405 00:28:43,291 --> 00:28:44,500 добре съм 406 00:28:44,666 --> 00:28:46,041 Наистина добре. 407 00:28:46,833 --> 00:28:48,208 Сега, Лео, 408 00:28:48,375 --> 00:28:51,458 Знам, че това не е силната ти страна и вероятно ще се разстрои 409 00:28:51,625 --> 00:28:53,125 вашето ежедневие. 410 00:28:53,708 --> 00:28:54,833 Искам да ми помогнеш. 411 00:28:55,000 --> 00:28:57,625 Ще вземем този файл извън моя компютър 412 00:28:57,791 --> 00:29:01,500 и го използвай като бронирана жилетка да обърне шансовете в наша полза. 413 00:29:02,125 --> 00:29:05,125 Тогава ще прецакаме тези копелета и всичките им майки! 414 00:29:06,250 --> 00:29:07,375 Съжалявам, момчета! 415 00:29:07,833 --> 00:29:09,583 Сега е ваш ред да се страхуваш! 416 00:29:16,208 --> 00:29:19,083 Не е най-ласкателното облекло но разбирате идеята. 417 00:29:40,666 --> 00:29:43,250 - Какво стана? - Пази се... 418 00:29:43,875 --> 00:29:46,041 - Какво? - Пазете се от гар... 419 00:29:46,666 --> 00:29:47,666 какво? 420 00:29:47,833 --> 00:29:49,666 Пазете се от гар... 421 00:29:49,833 --> 00:29:51,000 Гаражът? 422 00:29:51,541 --> 00:29:53,958 Има ли някой в ​​гаража? това ли е 423 00:29:55,875 --> 00:29:57,208 Пазете се от гар... 424 00:29:58,500 --> 00:30:01,166 боклукчия? Беше ли боклукчия? 425 00:30:01,333 --> 00:30:02,875 Един боклукчия ли го е направил? 426 00:30:03,041 --> 00:30:04,625 боклукчия? не! 427 00:30:04,791 --> 00:30:06,750 Пазете се от гар... 428 00:30:07,541 --> 00:30:08,708 Градински гноми? 429 00:30:09,083 --> 00:30:10,541 От какво трябва да се пазим? 430 00:30:10,833 --> 00:30:13,250 Това "гар"! Това е боклукчия! 431 00:30:13,416 --> 00:30:15,125 По дяволите! 432 00:30:15,666 --> 00:30:18,166 Беше боклукчията! Пази се от боклукчията! 433 00:31:00,458 --> 00:31:01,583 готова 434 00:31:03,333 --> 00:31:04,541 какво искаш да кажеш 435 00:31:05,166 --> 00:31:06,000 така ли? 436 00:31:06,166 --> 00:31:08,458 Без оръжия, само малко ножици за подрязване 437 00:31:08,833 --> 00:31:10,041 и глупак? 438 00:31:12,291 --> 00:31:14,708 Може би смятате, че е забавно да играе Рамбо 439 00:31:14,875 --> 00:31:17,166 но наистина ли си Силвестър Сталоун? 440 00:31:19,916 --> 00:31:21,958 Може да си ас при подрязване на рози 441 00:31:22,125 --> 00:31:25,875 но ние не се борим с упорити папрати или мексикански портокалов цвят. 442 00:31:26,166 --> 00:31:28,500 Това са убийци на мисия 443 00:31:28,666 --> 00:31:31,583 и не съм сигурен можеш да се справиш с това. 444 00:31:31,750 --> 00:31:34,291 Така че, ако не мога да разчитам на теб, Ще направя това сам. 445 00:31:34,666 --> 00:31:36,083 Отнемаш твърде много време. 446 00:31:36,250 --> 00:31:37,208 какво? 447 00:31:37,708 --> 00:31:38,500 Твърде дълго? 448 00:31:40,791 --> 00:31:43,458 Г-н Серж, когато говорите, отнема твърде много време. 449 00:31:45,250 --> 00:31:47,875 По-добре твърде дълго, отколкото твърде късо. Чакай! 450 00:31:48,041 --> 00:31:51,000 - Колко време да намеря файла? - Може би пет минути. 451 00:31:51,166 --> 00:31:52,500 Не три. 452 00:31:52,666 --> 00:31:54,041 Добре, три. 453 00:32:15,000 --> 00:32:17,083 Просто обичам да работя с пчелен восък. 454 00:32:17,583 --> 00:32:19,125 Има три предимства. 455 00:32:20,041 --> 00:32:22,625 Изгаря от само себе си, не оставя никакви следи... 456 00:32:23,833 --> 00:32:26,583 и мирише невероятно. Не е лошо, а? 457 00:32:26,750 --> 00:32:29,000 Вие, африканците, със сигурност обичате аромати. 458 00:32:29,166 --> 00:32:31,291 Имах съсед малиец, Г-жа Сумаке. 459 00:32:31,458 --> 00:32:33,416 Нейната маафе яхния беше... 460 00:32:34,458 --> 00:32:35,666 Доста мощен! 461 00:32:35,833 --> 00:32:37,208 Затвори проклетия си капан. 462 00:32:37,375 --> 00:32:38,541 какво казах 463 00:32:50,666 --> 00:32:51,875 Остави това на мен. 464 00:32:54,875 --> 00:32:56,250 Бъдете крадливи. 465 00:33:00,166 --> 00:33:01,708 Давай, давай! 466 00:33:03,250 --> 00:33:04,291 Спри! 467 00:33:16,041 --> 00:33:17,208 Тези са деликатни. 468 00:33:17,583 --> 00:33:18,708 Бели азалии. 469 00:33:22,208 --> 00:33:23,791 Лео, чувам те! 470 00:33:23,958 --> 00:33:25,833 Не е време за топиари! 471 00:33:35,500 --> 00:33:36,250 мамка му 472 00:33:36,416 --> 00:33:37,958 Шустър се измъква! 473 00:33:46,208 --> 00:33:49,000 Той се измъква. И ни наричат ​​бандити! 474 00:33:52,666 --> 00:33:54,416 Не издавай звук. 475 00:33:54,833 --> 00:33:56,333 гледай ме Безшумен. 476 00:33:56,500 --> 00:33:57,375 По този начин. 477 00:34:08,000 --> 00:34:08,916 сега, 478 00:34:09,083 --> 00:34:10,750 синхронизираме часовници. 479 00:34:12,041 --> 00:34:14,083 О, ти нямаш такъв. страхотно 480 00:34:14,250 --> 00:34:15,625 Три минути. 481 00:34:26,208 --> 00:34:27,666 Ето го. 482 00:34:28,375 --> 00:34:29,083 така... 483 00:34:30,333 --> 00:34:33,083 Файлът в списъка Матиньон. 484 00:34:33,708 --> 00:34:36,541 Ти си причината премиерът ме иска мъртъв. 485 00:34:37,000 --> 00:34:38,541 Освен, бум, 486 00:34:38,708 --> 00:34:40,250 забъркал си се със Серджо. 487 00:34:40,416 --> 00:34:43,583 Сега съм ядосан и ще съжаляваш 488 00:34:43,750 --> 00:34:46,375 защото, бам, Серхио 489 00:34:46,541 --> 00:34:49,958 отива към Bluetooth към неговия телефон 490 00:34:50,541 --> 00:34:51,583 което е... 491 00:34:53,000 --> 00:34:54,583 мамка му! 492 00:34:55,041 --> 00:34:56,458 телефон? 493 00:34:58,333 --> 00:34:59,291 Моят USB! 494 00:34:59,875 --> 00:35:02,083 Къде сложих USB устройството си? 495 00:35:02,625 --> 00:35:03,750 USB устройство? 496 00:35:03,916 --> 00:35:05,916 U-S-B? 497 00:35:06,083 --> 00:35:07,583 Не, нямам. 498 00:35:07,750 --> 00:35:09,166 Страхотно! благодаря много! 499 00:35:11,541 --> 00:35:13,666 да Аз съм гений. 500 00:35:14,291 --> 00:35:16,166 Ще го изпратя на iPod на Шарлот. 501 00:35:16,541 --> 00:35:17,416 там. 502 00:35:17,583 --> 00:35:18,625 и... 503 00:35:35,375 --> 00:35:36,500 ние сме добре 504 00:35:37,166 --> 00:35:38,250 сега, 505 00:35:39,083 --> 00:35:40,458 това става тук... 506 00:35:41,750 --> 00:35:43,416 Татко ще те спаси. 507 00:35:45,291 --> 00:35:46,708 къде отиваш 508 00:35:46,875 --> 00:35:49,791 За да вземете iPod от стаята на Шарлот. 509 00:35:50,750 --> 00:35:52,125 Остани с мен! 510 00:35:54,541 --> 00:35:56,208 - Остани с мен! - Слушай, Лео. 511 00:35:56,375 --> 00:35:58,208 Това върви супер добре. 512 00:35:58,708 --> 00:36:01,875 Отивай да си гледаш розите. Оставете действието на мен. 513 00:36:03,166 --> 00:36:05,333 Изкарах седем години на шотокан карате. 514 00:36:05,583 --> 00:36:06,750 не се притеснявай 515 00:36:07,083 --> 00:36:08,416 - Ела тук! - Не! 516 00:36:09,375 --> 00:36:11,125 Ще бъда тих като хиена. 517 00:36:16,333 --> 00:36:18,791 побързайте! И ги върнете невредими! 518 00:36:18,958 --> 00:36:20,166 да тръгваме! 519 00:36:20,333 --> 00:36:21,416 Раздвижи се! 520 00:36:21,583 --> 00:36:23,125 побързайте! 521 00:36:24,166 --> 00:36:26,875 Хайде да тръгваме! 522 00:36:27,041 --> 00:36:27,958 хайде де! 523 00:36:29,000 --> 00:36:30,375 Ето го. 524 00:36:31,250 --> 00:36:32,541 по-бързо! 525 00:36:47,833 --> 00:36:49,166 тишина! 526 00:37:04,750 --> 00:37:06,708 Обикновено е точно тук. 527 00:37:07,000 --> 00:37:08,791 Винаги е тук. 528 00:38:04,291 --> 00:38:06,083 не ме докосвай Имам бебе. 529 00:38:24,916 --> 00:38:26,500 Лодката беше празна. 530 00:38:29,041 --> 00:38:31,250 Това копеле! Това беше диверсия. 531 00:38:31,416 --> 00:38:33,583 Квазимодо, проверка на периметъра. Есмералда... 532 00:38:33,750 --> 00:38:35,166 Спри да ме наричаш така. 533 00:38:35,333 --> 00:38:37,583 Царят е на дъската. Време е за игра. 534 00:38:37,750 --> 00:38:39,083 разбрах. 535 00:38:40,250 --> 00:38:41,958 Време е да отприщим ада. 536 00:38:47,750 --> 00:38:49,333 Гледайте старата дама. 537 00:38:57,000 --> 00:38:58,041 тръгвай! 538 00:39:08,458 --> 00:39:09,083 Пази тишина. 539 00:39:20,125 --> 00:39:21,041 мълчи... 540 00:39:24,125 --> 00:39:25,708 Този човек ме гледа. 541 00:39:52,083 --> 00:39:53,083 Сладурче. 542 00:39:53,500 --> 00:39:55,208 Бих бил страхотен баща. 543 00:39:55,791 --> 00:39:57,041 Ето, вземи я. 544 00:39:57,208 --> 00:39:58,416 ти луд ли си 545 00:40:04,125 --> 00:40:05,125 Толкова си красив! 546 00:40:15,958 --> 00:40:16,916 Лео! проблем! 547 00:40:17,583 --> 00:40:18,541 ще те смажа. 548 00:40:20,750 --> 00:40:22,416 Ти и твоето глупаво бебе. 549 00:40:34,833 --> 00:40:36,625 Исусе, мръсно дете! 550 00:40:37,833 --> 00:40:39,166 Влезе в устата ми! 551 00:40:43,625 --> 00:40:45,208 Юда! Точно отзад. 552 00:40:46,458 --> 00:40:47,416 хубава работа 553 00:40:47,750 --> 00:40:49,458 Г-н Серж, трябва да тръгваме. 554 00:40:50,250 --> 00:40:51,458 да вървим 555 00:40:56,125 --> 00:40:57,583 Ти си мъртъв човек. 556 00:41:00,250 --> 00:41:02,375 - Ами семейството ми? - Няма време. 557 00:41:03,458 --> 00:41:04,750 - Чакай! - Какво? 558 00:41:04,916 --> 00:41:06,666 - Оттук. - Не, лоша идея! 559 00:41:06,833 --> 00:41:07,750 тръгвай! 560 00:41:07,916 --> 00:41:09,041 Лоша идея! 561 00:41:16,166 --> 00:41:18,000 Не можем да се скрием тук. 562 00:41:18,375 --> 00:41:19,541 Да, можем. 563 00:41:19,708 --> 00:41:21,375 Познавам тази къща по-добре от теб. 564 00:41:21,541 --> 00:41:23,791 трябва да ме изслушаш от време на време. 565 00:41:24,333 --> 00:41:27,291 - Продължавай. - Това е задънена улица. какво правим 566 00:41:27,791 --> 00:41:29,083 продължавай 567 00:41:29,500 --> 00:41:32,208 къде? В рафтовете? 568 00:41:32,375 --> 00:41:34,125 Искаш да се скрия в буркан? 569 00:41:34,625 --> 00:41:35,583 важно. 570 00:41:37,375 --> 00:41:38,708 Шарлот казва благодаря. 571 00:41:38,875 --> 00:41:40,458 Сега какво ще правим? 572 00:41:40,625 --> 00:41:41,500 продължавай 573 00:41:42,833 --> 00:41:43,833 Продължаваме. 574 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 хайде 575 00:41:51,416 --> 00:41:52,250 Невероятно! 576 00:41:52,416 --> 00:41:53,333 чакай 577 00:41:53,500 --> 00:41:55,000 Невероятно! 578 00:41:57,833 --> 00:41:59,083 - Не мърдай. - Не съм. 579 00:41:59,250 --> 00:42:00,500 ще затворя вратата 580 00:42:06,291 --> 00:42:07,833 - Г-н Серж? - Да? 581 00:42:08,000 --> 00:42:09,458 - Трепериш ли? - да 582 00:42:09,625 --> 00:42:11,000 От студ или от страх? 583 00:42:11,166 --> 00:42:13,083 Вероятно и двете. 584 00:42:13,416 --> 00:42:15,791 И така, градинар кой е тренирал бойни спортове? 585 00:42:15,958 --> 00:42:18,541 Никога не си споменавал това в автобиографията си. 586 00:42:18,708 --> 00:42:20,291 Искаш ли да обясниш? 587 00:42:20,833 --> 00:42:22,250 Или не? 588 00:42:22,416 --> 00:42:23,541 чакай 589 00:42:26,916 --> 00:42:28,083 От тук. 590 00:42:28,875 --> 00:42:30,958 Кой плаща този ток? 591 00:42:43,583 --> 00:42:47,166 Последната модификация беше да копирам файл в... 592 00:42:47,333 --> 00:42:49,000 iPod. 593 00:42:49,166 --> 00:42:50,250 Хитро копеле. 594 00:42:50,416 --> 00:42:52,291 Някой повърна в устата ми. 595 00:42:52,458 --> 00:42:53,791 Шустър има компания. 596 00:42:54,291 --> 00:42:55,375 Има още един човек, 597 00:42:55,541 --> 00:42:58,166 семеен приятел, агент по сигурността, кой знае. 598 00:42:58,708 --> 00:43:00,250 Така или иначе, аз имам пълно лице. 599 00:43:02,125 --> 00:43:03,666 Красив мъж също. 600 00:43:03,833 --> 00:43:06,208 Красива кожа. Много гъвкав. 601 00:43:07,416 --> 00:43:08,666 Погледни в този човек. 602 00:43:09,708 --> 00:43:11,500 Имам ДНК проби от инструментите му. 603 00:43:11,666 --> 00:43:12,708 и? 604 00:43:12,875 --> 00:43:15,833 Това ще ни даде пълен профил на гаджето на Есмералда. 605 00:43:16,000 --> 00:43:17,708 Ако си намаже пукнатината, ще знам. 606 00:43:19,708 --> 00:43:21,625 Г-н T прави шеги, сега? 607 00:43:22,416 --> 00:43:24,291 Взимам си душ. воня. 608 00:43:25,166 --> 00:43:26,458 Благодаря, шефе. 609 00:43:26,625 --> 00:43:28,125 Силата му беше невероятна. 610 00:43:29,041 --> 00:43:30,750 Не можех да го спра. Той е луд. 611 00:43:30,916 --> 00:43:32,791 Разберете как са напуснали къщата! 612 00:43:32,958 --> 00:43:35,083 Търсете навсякъде! навсякъде! 613 00:43:36,708 --> 00:43:38,208 Няма да ги наранят. 614 00:43:38,708 --> 00:43:40,666 - Откъде знаеш? - Просто знам. 615 00:43:40,833 --> 00:43:43,916 Разбира се, знаете всичко за растенията и да биеш момчета. 616 00:43:44,083 --> 00:43:46,000 Но човешката душа е по-сложен. 617 00:43:46,166 --> 00:43:47,541 Ще ги убият. 618 00:43:47,708 --> 00:43:49,541 Досега щяха да са го направили. 619 00:43:50,541 --> 00:43:53,958 Говорейки за правене на неща... Мисля, че тя просто направи нещо. 620 00:43:54,458 --> 00:43:56,291 Всъщност сигурен съм, че го е направила. 621 00:44:00,083 --> 00:44:01,666 Не ти ли казах? 622 00:44:02,166 --> 00:44:04,458 Знаех, че това е риск, но... 623 00:44:05,083 --> 00:44:07,125 тази кака е отвратителна. 624 00:44:08,791 --> 00:44:11,208 - Имаме нужда от памперси. - Да, памперси. 625 00:44:12,291 --> 00:44:13,250 Вашият халат. 626 00:44:14,250 --> 00:44:15,083 Какво за това? 627 00:44:15,458 --> 00:44:17,875 - Да направиш пелена от халата ми? - да 628 00:44:18,041 --> 00:44:20,583 Достатъчно ми е студено с него. Няма начин. 629 00:44:20,750 --> 00:44:22,708 Има още дрехи там долу. 630 00:44:23,166 --> 00:44:25,625 страхотно Да направим памперси от тези. 631 00:44:25,791 --> 00:44:29,166 Дрехите са от 1943г. Не е подходящ за кожата на бебетата. 632 00:44:29,333 --> 00:44:30,666 - Вярно. - да 633 00:44:30,833 --> 00:44:32,666 Но не, не... 634 00:44:34,416 --> 00:44:35,416 Вашият халат. 635 00:44:36,666 --> 00:44:37,500 Давай! 636 00:44:37,666 --> 00:44:39,583 Това е нелепо. Обърни се. 637 00:44:41,375 --> 00:44:43,750 Може да са убийци но все още съм ти шеф. 638 00:44:44,791 --> 00:44:46,333 нелепо! 639 00:44:46,791 --> 00:44:48,458 Ти си перверзник. 640 00:44:59,916 --> 00:45:01,708 Ще настинете, г-н Серж. 641 00:45:01,875 --> 00:45:03,791 Няма начин да нося това. 642 00:45:03,958 --> 00:45:06,083 Изключено! не! 643 00:45:06,416 --> 00:45:07,958 Не, Лео. 644 00:45:08,375 --> 00:45:11,166 съжалявам но просто няма начин. 645 00:45:12,625 --> 00:45:14,208 Не се чувствам комфортно с това. 646 00:45:14,375 --> 00:45:17,500 Първо, по отношение на комфорта, не е моя размер. 647 00:45:17,666 --> 00:45:19,750 Твърде голямо е. Вижте. 648 00:45:19,916 --> 00:45:23,000 А също и по морални причини! Искам да кажа, наистина! 649 00:45:23,166 --> 00:45:26,666 Когато името ти е Серж Шустър, с тези инициали, 650 00:45:26,833 --> 00:45:29,000 не можеш да носиш униформа на Вермахта. 651 00:45:29,166 --> 00:45:32,458 Капачката? Не го нося. Няма начин. 652 00:45:33,000 --> 00:45:36,833 Ако бяхте казали "Опитайте униформа на SS," сега това би било различно. 653 00:45:37,000 --> 00:45:38,958 Не че подкрепям СС. мразя ги 654 00:45:39,125 --> 00:45:40,166 И аз също. 655 00:45:40,333 --> 00:45:42,541 Но поне това е проектиран от Hugo Boss, 656 00:45:42,708 --> 00:45:44,416 има по-приглушени цветове... 657 00:45:44,583 --> 00:45:45,541 Това е силен поглед. 658 00:45:45,708 --> 00:45:48,708 Когато влязоха в града, направиха впечатление! 659 00:45:48,875 --> 00:45:50,916 Униформата на Вермахта просто не може да се състезава. 660 00:45:51,625 --> 00:45:52,875 Да сменяме бебето? 661 00:45:53,041 --> 00:45:54,750 - Това не е памперс. - Да така е. 662 00:46:00,083 --> 00:46:01,750 Статус? 663 00:46:02,000 --> 00:46:03,333 Все още търсите, сър. 664 00:46:07,250 --> 00:46:08,375 Ето го... 665 00:46:10,458 --> 00:46:12,125 И всичко готово. 666 00:46:17,250 --> 00:46:18,333 Тя е красива. 667 00:46:19,000 --> 00:46:21,291 Вдигнах врява но не беше толкова трудно. 668 00:46:22,125 --> 00:46:26,333 Винаги възразявам да го правя, което жена ми мрази, но сега, 669 00:46:26,500 --> 00:46:28,541 Аз ще съм този, който сменя памперси. 670 00:46:29,291 --> 00:46:30,500 Нали, Шарлот? 671 00:46:30,666 --> 00:46:34,708 Татко е този, който ще се промени вашите памперси. Татко не е ли умен? 672 00:46:35,666 --> 00:46:37,958 Татко ще ти смени памперсите. 673 00:46:38,291 --> 00:46:39,791 Нали, Шарлот? да 674 00:46:46,666 --> 00:46:48,333 Някакъв памперс! 675 00:46:49,291 --> 00:46:50,458 хубава работа! 676 00:46:50,625 --> 00:46:53,041 Г-н Серж, мога ли да опитам? 677 00:46:53,208 --> 00:46:55,125 Мислиш, че си най-добрият във всичко? 678 00:46:58,333 --> 00:47:00,916 Техниката не е проблем. Това е пелената. 679 00:47:01,083 --> 00:47:02,208 Режеш го грешно. 680 00:47:02,625 --> 00:47:04,875 Моля те! Лео, никога няма да остане. 681 00:47:05,041 --> 00:47:05,958 Гледай. 682 00:47:08,166 --> 00:47:09,125 там. 683 00:47:09,541 --> 00:47:11,375 Не бъдете самодоволни. Това е просто пелена. 684 00:47:12,208 --> 00:47:14,750 Не е ли горд? Вижте колко щастлив е Лео! 685 00:47:15,166 --> 00:47:18,541 Успя да закопчае памперс! Невероятно! 686 00:47:18,958 --> 00:47:20,833 Мога ли да си върна дъщерята сега? 687 00:47:22,000 --> 00:47:22,958 благодаря 688 00:47:24,333 --> 00:47:25,500 точно така 689 00:47:26,583 --> 00:47:28,958 Предпочиташ татко, нали? О, да. 690 00:47:29,625 --> 00:47:32,750 О, да, малкото ми момиченце. Предпочиташ татко. 691 00:47:32,916 --> 00:47:34,833 Не Лео. Той е мръсен. 692 00:47:35,000 --> 00:47:36,708 Лео е мръсен, нали? 693 00:47:36,875 --> 00:47:38,583 С мръсните си стари ръце. 694 00:47:38,750 --> 00:47:40,333 Така е по-добре. 695 00:47:40,500 --> 00:47:41,875 Гу-гу, га-га. 696 00:47:44,375 --> 00:47:45,250 Батерията е изтощена. 697 00:47:46,333 --> 00:47:48,750 Алармата ще прозвучи в пет, четири, 698 00:47:49,791 --> 00:47:50,416 три, 699 00:47:51,375 --> 00:47:52,291 две... 700 00:47:54,250 --> 00:47:54,875 един... 701 00:47:58,166 --> 00:47:59,125 Ето я! 702 00:47:59,291 --> 00:48:02,958 Тя ще прави това 20 минути. Нищо не може да я спре. 703 00:48:03,125 --> 00:48:05,500 - Има ли музика в това? - да какво правиш 704 00:48:05,666 --> 00:48:08,500 Къде го носиш? Бъдете внимателни! 705 00:48:08,666 --> 00:48:10,041 Това нещо спасява животи! 706 00:48:10,208 --> 00:48:12,250 Какво ще спаси живота на вашето семейство... 707 00:48:12,541 --> 00:48:13,458 съм аз. 708 00:48:14,541 --> 00:48:16,541 Не ставай самонадеян, Лео. 709 00:48:18,958 --> 00:48:20,500 Получаваш голяма глава. 710 00:48:20,666 --> 00:48:22,166 Изпуснете го малко. 711 00:48:22,333 --> 00:48:25,000 Хубави, големи зеленчуци? Разбира се. Но не и главата ти. 712 00:48:25,458 --> 00:48:27,958 Печелите няколко битки и мисли, че си най-добрият! 713 00:48:28,125 --> 00:48:29,916 Сега човекът е герой! 714 00:48:30,083 --> 00:48:32,791 какво правиш ровене там? 715 00:48:32,958 --> 00:48:35,625 Ако се обличаш като нацист, не е смешно 716 00:48:35,791 --> 00:48:38,791 Точно така, Шарлот. Вие продължавайте. 717 00:48:39,416 --> 00:48:41,750 Къде е бебето ми? Тя е само на шест месеца. 718 00:48:41,916 --> 00:48:43,791 Къде е баща ми? 719 00:48:43,958 --> 00:48:47,541 - Вземете каквото искате! - Тези жени ми късат топките. 720 00:48:47,708 --> 00:48:49,333 Баща ми е важен човек... 721 00:48:49,500 --> 00:48:51,833 Кажете на дъщеря си да млъкне и ти също! 722 00:48:52,000 --> 00:48:52,916 Тя не ми е майка. 723 00:48:53,083 --> 00:48:54,500 Сега се ядосвам. 724 00:48:54,666 --> 00:48:55,833 Не отстъпвам. 725 00:48:56,000 --> 00:48:57,375 - Бебето ми... - Седнете. 726 00:48:58,166 --> 00:49:00,458 Не знам къде вашият съпруг и дъщеря са. 727 00:49:00,875 --> 00:49:02,166 Обзалагам се, че е гадно за теб. 728 00:49:02,333 --> 00:49:05,333 Слушай, хлапе, искаш ли удар в лицето? 729 00:49:05,500 --> 00:49:07,208 Това не е покемон, това е истинският живот. 730 00:49:07,375 --> 00:49:09,250 погледни ме Ще те науча на нещо-две. 731 00:49:09,416 --> 00:49:10,375 Събудете се най-после! 732 00:49:16,291 --> 00:49:19,000 Освен вашето семейство, кой друг е в тази къща? 733 00:49:19,583 --> 00:49:20,791 Никой. 734 00:49:20,958 --> 00:49:22,375 Никой, кълна се. 735 00:49:22,541 --> 00:49:23,875 Ами Лео? 736 00:49:24,125 --> 00:49:25,000 Лео? 737 00:49:26,208 --> 00:49:27,250 Кой е Лео? 738 00:49:27,416 --> 00:49:28,583 Градинарят. 739 00:49:30,333 --> 00:49:31,458 - Лъжеш. - Не! 740 00:49:31,625 --> 00:49:33,458 - да - Ти каза "в тази къща." 741 00:49:33,625 --> 00:49:34,666 Имаш лице на лъжец. 742 00:49:34,833 --> 00:49:36,000 Той е в градината. 743 00:49:36,833 --> 00:49:38,625 - Да правиш какво? - Градинарство. 744 00:49:38,791 --> 00:49:41,083 - Добре, приключих. - Това е твоя грешка. 745 00:49:41,250 --> 00:49:43,541 Искаш правилния отговор? Задайте правилния въпрос. 746 00:49:44,375 --> 00:49:47,750 тръгвам си ако не го направя, някой ще бъде убит. 747 00:49:50,083 --> 00:49:51,416 Пет коляна на дръжката, 748 00:49:51,583 --> 00:49:52,958 пет минути музика. 749 00:49:56,291 --> 00:49:57,708 Вижте това! 750 00:49:58,416 --> 00:49:59,875 имам предвид... 751 00:50:00,708 --> 00:50:01,916 браво 752 00:50:02,083 --> 00:50:03,958 Браво, г-н Направи си сам! 753 00:50:04,333 --> 00:50:05,250 Изумяваш ме. 754 00:50:05,750 --> 00:50:07,583 И така, какъв е планът? 755 00:50:12,250 --> 00:50:13,583 Странен тип. 756 00:50:14,000 --> 00:50:16,583 Името на градинаря е Леонидас Апастеги. 757 00:50:16,750 --> 00:50:18,791 Нищо за него, откакто беше на 20. 758 00:50:18,958 --> 00:50:22,000 Оттогава той е призрак. Изпаднал от радара. 759 00:50:23,375 --> 00:50:26,333 Защо нямам достъп до файла? 760 00:50:26,500 --> 00:50:28,833 Това са глупости. Нямам достъп до файла му. 761 00:50:29,000 --> 00:50:30,500 Кракнете файла. бързо 762 00:50:31,166 --> 00:50:32,375 Вижте го как тлее! 763 00:50:32,541 --> 00:50:33,958 Кой е този човек? 764 00:50:35,041 --> 00:50:37,000 Казах на баща ти, че е странен. 765 00:50:38,208 --> 00:50:39,416 И така, Лео, 766 00:50:39,583 --> 00:50:44,166 не си се научил да избиваш Специални сили в час по градинарство. 767 00:50:44,583 --> 00:50:45,791 Това е сигурно. 768 00:50:46,375 --> 00:50:48,250 Откъде познавате тази къща толкова добре? 769 00:50:49,375 --> 00:50:52,708 Има много мистерии да изчистим, нали? 770 00:50:53,083 --> 00:50:55,375 Не мислиш ли време ли е да си призная? 771 00:51:16,750 --> 00:51:17,958 давай напред 772 00:51:19,208 --> 00:51:20,333 "Аз..." 773 00:51:25,208 --> 00:51:26,666 аз... 774 00:51:33,416 --> 00:51:34,541 давай 775 00:51:36,833 --> 00:51:38,083 - Давай! - не 776 00:51:39,625 --> 00:51:40,500 "Не"? 777 00:51:42,333 --> 00:51:45,041 Започнахте толкова добре! не! 778 00:51:45,208 --> 00:51:47,291 Това е скапан ход. Наистина гадно. 779 00:51:47,916 --> 00:51:50,083 Никога не завършваш изреченията си! 780 00:51:50,500 --> 00:51:52,333 благодаря много! браво 781 00:51:52,500 --> 00:51:53,416 страхотно 782 00:51:53,583 --> 00:51:54,708 не те разбирам 783 00:51:55,333 --> 00:51:58,333 Трябва да е градинарско нещо. Кой знае. 784 00:51:59,416 --> 00:52:00,458 сър? 785 00:52:02,166 --> 00:52:03,166 Намерихме нещо. 786 00:52:20,333 --> 00:52:22,416 Така че това е тяхната малка дупка. 787 00:52:25,333 --> 00:52:27,291 Изкоренете вредителите. 788 00:52:27,458 --> 00:52:29,791 Ще хвана тези плъхове от гнездото им. 789 00:52:30,250 --> 00:52:32,416 - Жив. - Всички ли? 790 00:52:33,291 --> 00:52:35,291 Просто Шустър. 791 00:52:41,958 --> 00:52:43,291 Слушай, Лео... 792 00:52:45,458 --> 00:52:47,041 Знам, че си стар, 793 00:52:48,375 --> 00:52:50,541 но ти не се биеше във Втората световна война. 794 00:53:02,708 --> 00:53:05,208 Защо просто не разкажи ми твоята история? 795 00:53:05,375 --> 00:53:06,750 Не сме ли приятели сега? 796 00:53:17,083 --> 00:53:18,583 Няма време. 797 00:53:18,875 --> 00:53:20,958 - Имаме компания. - Още едно извинение! 798 00:53:21,125 --> 00:53:23,583 - Изгасени светлини. - Какво? защо 799 00:53:24,208 --> 00:53:25,791 Ще стане интересно. 800 00:53:25,958 --> 00:53:27,916 какво да правя хей 801 00:53:28,083 --> 00:53:30,416 нищо Не правете абсолютно нищо. 802 00:54:12,416 --> 00:54:13,500 да вървим 803 00:54:35,875 --> 00:54:37,666 Време за сън, сега. 804 00:54:38,291 --> 00:54:40,333 Ето, музика. умолявам те. 805 00:54:40,500 --> 00:54:42,416 Време е за сън. 806 00:54:42,583 --> 00:54:44,708 Да, красива. Сънливо време. 807 00:55:17,500 --> 00:55:19,291 ела тук Ти си мъртъв човек. 808 00:55:19,458 --> 00:55:21,458 хайде де! направи го! 809 00:55:22,958 --> 00:55:24,083 Ще видиш. 810 00:55:25,166 --> 00:55:26,416 Ти си мъртъв! 811 00:56:05,125 --> 00:56:06,666 Виждаш ли по-добре сега? 812 00:56:16,875 --> 00:56:18,833 Проклет идиот! 813 00:56:20,208 --> 00:56:21,291 Съжалявам! 814 00:56:21,458 --> 00:56:23,541 Казах ти, не прави нищо! 815 00:56:23,708 --> 00:56:24,875 Не виждам тук! 816 00:56:30,166 --> 00:56:31,458 Шустър! 817 00:56:31,791 --> 00:56:34,375 - Най-накрая кралят е в шах! - Не! 818 00:56:35,166 --> 00:56:36,666 Аз не съм кралят. 819 00:56:37,000 --> 00:56:38,583 Плашиш ме! 820 00:56:43,791 --> 00:56:45,875 Късметлия си Шефът те иска жив. 821 00:56:48,166 --> 00:56:49,708 Можех да те сложа край. 822 00:56:55,208 --> 00:56:56,041 хубаво! 823 00:56:58,500 --> 00:56:59,875 Надявам се, че боли! 824 00:57:03,625 --> 00:57:05,458 Нищо не съм казал! 825 00:57:33,333 --> 00:57:34,583 - Добре ли си? - Адреналин! 826 00:57:34,750 --> 00:57:36,625 - Какво? - Адреналин! 827 00:57:39,500 --> 00:57:40,833 В бедрото? 828 00:57:46,375 --> 00:57:48,541 Благодаря ви, г-н Серж. 829 00:57:48,833 --> 00:57:50,041 Вашите очила. 830 00:57:51,708 --> 00:57:54,083 - Не можем да останем тук. - Добре, да тръгваме. 831 00:57:54,958 --> 00:57:56,000 Браво, Лео. 832 00:58:00,875 --> 00:58:02,416 Градинар, чуваш ли ме? 833 00:58:03,583 --> 00:58:04,625 градинар! 834 00:58:06,541 --> 00:58:09,750 Това трябваше да е лесно. Сега ловим луд. 835 00:58:09,916 --> 00:58:12,208 Както вървят плановете, доста е зле, шефе. 836 00:58:12,375 --> 00:58:13,416 Цветар! 837 00:58:13,583 --> 00:58:15,500 Цветар? не 838 00:58:16,083 --> 00:58:18,041 Той е силен убиец. 839 00:58:18,208 --> 00:58:19,583 Психоманка с отрязък. 840 00:58:19,750 --> 00:58:21,750 Предупредих те но никой не послуша. 841 00:58:21,916 --> 00:58:24,000 Задействах алармата, шефе. 842 00:58:25,458 --> 00:58:28,208 Как да успеем когато се казвам Есмералда? 843 00:58:28,583 --> 00:58:29,916 Не ме устройва. 844 00:58:30,083 --> 00:58:32,000 Разбира се, аз съм донякъде рафиниран. 845 00:58:32,166 --> 00:58:33,291 Можех дори да бъда модел. 846 00:58:33,458 --> 00:58:35,791 и да, Произхождам от добро семейство. 847 00:58:36,125 --> 00:58:37,958 Но Есмералда? Това е клише. 848 00:58:38,125 --> 00:58:40,750 Поне не съм някакъв глупак който удря дървета. 849 00:58:40,916 --> 00:58:41,958 Готово, Есме? 850 00:58:42,333 --> 00:58:43,166 Есме. по-добре. 851 00:58:43,333 --> 00:58:44,000 Шефе, 852 00:58:44,166 --> 00:58:45,791 за градинаря. 853 00:58:45,958 --> 00:58:47,750 Огънят е малко кротък. 854 00:58:47,916 --> 00:58:50,375 Ами ако отидем за пълната фойерверк? 855 00:58:50,875 --> 00:58:53,541 „Мистериозен градинар прерязва гърлата на семейството." 856 00:58:55,750 --> 00:58:56,708 харесва ми 857 00:58:57,000 --> 00:58:58,208 радвам се 858 00:58:58,375 --> 00:59:00,958 не мога да отрека, бяхме малко скучни. 859 00:59:01,125 --> 00:59:04,166 ти ме познаваш Когато ми е скучно, имам склонност да се прецакам. 860 00:59:04,333 --> 00:59:06,875 Тогава ще ми направиш ада и има лошо настроение. 861 00:59:07,041 --> 00:59:09,291 отивам да ям малко яйца и пуйка. 862 00:59:09,458 --> 00:59:10,833 Започвам да се дразня. 863 00:59:14,500 --> 00:59:17,000 Дори не си счупи очилата. браво 864 00:59:18,375 --> 00:59:19,791 Ей благодаря 865 00:59:23,666 --> 00:59:26,083 Оригването й винаги отнема цяла вечност. 866 00:59:26,250 --> 00:59:27,416 Ръцете ме болят. 867 00:59:27,583 --> 00:59:28,375 мога ли 868 00:59:28,708 --> 00:59:29,875 какво? 869 00:59:38,000 --> 00:59:39,500 Невероятно! 870 00:59:40,916 --> 00:59:42,916 Ти се оригна, мила! 871 00:59:44,541 --> 00:59:45,375 добро момиче. 872 00:59:46,750 --> 00:59:48,958 Хей, твоите ръце наистина са нещо. 873 00:59:49,291 --> 00:59:50,250 Невероятно. 874 00:59:50,916 --> 00:59:52,375 Истински мъжки ръце. 875 00:59:53,000 --> 00:59:55,666 Но и мека. Това е рядкост за градинар. 876 00:59:59,458 --> 01:00:01,250 Не получавайте идеи. Просто харесвам ръцете ти. 877 01:00:03,541 --> 01:00:05,750 Ръцете ви може да са хубави но вашите уши не са. 878 01:00:12,250 --> 01:00:13,541 копеле. 879 01:00:14,666 --> 01:00:15,458 мамка му 880 01:00:15,625 --> 01:00:16,791 Той хвана и теб! 881 01:00:16,958 --> 01:00:18,833 Казах ти, че човекът е луд. 882 01:00:19,416 --> 01:00:20,750 дръж се 883 01:00:22,041 --> 01:00:23,458 Намерихме скривалището им. 884 01:00:24,250 --> 01:00:25,958 Градинарят ни очакваше. 885 01:00:27,125 --> 01:00:28,375 Капани навсякъде. 886 01:00:28,541 --> 01:00:31,541 Имате един час да намерите градинарят, Шустър и бебето. 887 01:00:31,708 --> 01:00:33,875 Градинарят е ранен. Ударих го. 888 01:00:35,666 --> 01:00:36,875 Но този човек е сериозен. 889 01:00:37,041 --> 01:00:39,041 Той е различен. Бивш военен. 890 01:00:39,208 --> 01:00:40,583 Може би морски пехотинец, кой знае? 891 01:00:40,750 --> 01:00:42,541 Той звучи като теб. 892 01:00:42,708 --> 01:00:44,958 Без мозък, просто продължава. Идиот. 893 01:00:45,125 --> 01:00:46,125 млъкни 894 01:00:46,291 --> 01:00:47,958 Какво ще кажете за досието на Апастеги? 895 01:00:48,958 --> 01:00:50,625 Ще го разбием но отнема време. 896 01:00:50,791 --> 01:00:51,458 побързайте 897 01:00:51,875 --> 01:00:53,208 Искам да познавам врага си. 898 01:00:53,375 --> 01:00:55,583 Рим не е построен за един ден. Ще стигнем до там. 899 01:00:58,375 --> 01:01:01,833 окей Времето за градинарство свърши. Преминете към живи амуниции! 900 01:01:05,291 --> 01:01:07,541 Г-н Серж... 901 01:01:14,750 --> 01:01:16,916 Не пак. познавам те 902 01:01:17,083 --> 01:01:20,458 Започвате изречение през януари и завършва през март! не! 903 01:01:20,625 --> 01:01:22,041 Не се намесвам. 904 01:01:22,208 --> 01:01:23,458 Г-н Серж, 905 01:01:23,625 --> 01:01:25,625 Преди живеех тук. 906 01:01:28,250 --> 01:01:29,375 добре! 907 01:01:30,666 --> 01:01:32,166 В старата къща... 908 01:01:33,208 --> 01:01:35,083 Вече започвам да го разбирам. 909 01:01:35,250 --> 01:01:38,666 Не трябваше да ме задържаш в напрежение през цялото време. 910 01:01:39,083 --> 01:01:40,666 бих се скрила... 911 01:01:41,125 --> 01:01:42,416 в мазето. 912 01:01:42,708 --> 01:01:44,916 Играли ли сте на криеница? хубаво! 913 01:01:45,375 --> 01:01:47,333 Като дете карах много колело. 914 01:01:47,500 --> 01:01:48,791 Вече не. 915 01:01:48,958 --> 01:01:50,916 срам Наслаждавах се на мотора си. 916 01:01:55,083 --> 01:01:57,250 Баща ми беше буен. 917 01:01:58,000 --> 01:02:00,250 Поне не беше твърде отстъпчив. 918 01:02:04,416 --> 01:02:06,166 Не бях до нея. 919 01:02:11,750 --> 01:02:13,916 аз не разбирам какво искаш да кажеш 920 01:02:14,208 --> 01:02:15,875 имам предвид... 921 01:02:17,541 --> 01:02:18,916 майка ми. 922 01:02:19,416 --> 01:02:20,541 окей 923 01:02:22,250 --> 01:02:24,291 Не виждам връзка, но... 924 01:02:28,875 --> 01:02:30,500 Не бях до нея. 925 01:02:43,875 --> 01:02:45,708 Съжалявам, г-н Серж. 926 01:02:56,500 --> 01:02:58,250 Той уби майка ми. 927 01:03:00,125 --> 01:03:01,208 Той уби майка ми. 928 01:03:03,333 --> 01:03:05,125 Той уби майка ми. 929 01:03:07,541 --> 01:03:08,791 и аз... 930 01:03:12,500 --> 01:03:15,541 Не бях до нея. 931 01:03:22,791 --> 01:03:23,500 Това е. 932 01:03:26,083 --> 01:03:27,666 Ето защо... 933 01:03:28,291 --> 01:03:30,541 Не говоря много. 934 01:03:32,083 --> 01:03:34,000 И затова... 935 01:03:36,291 --> 01:03:38,083 обичам цветя, 936 01:03:38,416 --> 01:03:39,916 дървета, 937 01:03:41,375 --> 01:03:43,291 природа. 938 01:03:44,666 --> 01:03:46,666 Тук ми е удобно, 939 01:03:47,083 --> 01:03:48,958 във вашата градина. 940 01:03:50,125 --> 01:03:51,708 не съм сам 941 01:03:56,958 --> 01:03:58,625 Те също не говорят. 942 01:04:00,208 --> 01:04:02,166 Но те ти дават толкова много любов. 943 01:04:02,833 --> 01:04:05,458 Ето защо аз съм... 944 01:04:07,541 --> 01:04:09,041 толкова добър градинар. 945 01:04:09,416 --> 01:04:11,416 Ти си страхотен градинар. 946 01:04:12,125 --> 01:04:13,916 Всичко е наред, ще го залепим обратно. 947 01:04:18,125 --> 01:04:19,250 Сега говорихме. 948 01:04:21,291 --> 01:04:22,416 браво 949 01:04:25,750 --> 01:04:27,750 Пука ми за теб, знаеш ли. 950 01:04:29,500 --> 01:04:32,041 Никое дърво не е само в гората. 951 01:04:33,625 --> 01:04:34,833 Ние сме вашата гора. 952 01:04:35,750 --> 01:04:37,791 Ти не си самотно дърво 953 01:04:38,250 --> 01:04:40,291 без други дървета около вас. 954 01:04:40,458 --> 01:04:43,125 Ти си дърво в гората 955 01:04:43,583 --> 01:04:45,458 от семейство Шустър. 956 01:04:46,500 --> 01:04:47,750 Благодаря ви, г-н Серж. 957 01:05:02,500 --> 01:05:04,666 какво се случва Какво беше това? 958 01:05:07,375 --> 01:05:09,916 - Екзекутираха ги! - Не, не са. 959 01:05:10,083 --> 01:05:11,625 откъде знаеш 960 01:05:12,125 --> 01:05:14,375 - Чувам го. - Чуй, как? 961 01:05:15,333 --> 01:05:16,666 Те просто искат да говорят. 962 01:05:28,416 --> 01:05:32,083 Намалете шума. Имам бебе, което се опитва да заспи. 963 01:05:32,250 --> 01:05:33,541 Моето малко момиченце. 964 01:05:33,708 --> 01:05:34,791 тя е добре 965 01:05:37,000 --> 01:05:38,208 Г-н Апастеги. 966 01:05:38,958 --> 01:05:42,000 Леонидас Апастеги почина преди 30 години. 967 01:05:42,166 --> 01:05:44,666 Очевидно... не съвсем. 968 01:05:47,375 --> 01:05:49,583 Квазимодо, доведи ми момичето. 969 01:05:53,041 --> 01:05:54,750 дръж се 970 01:05:55,000 --> 01:05:56,666 Пусни я! 971 01:05:56,833 --> 01:05:58,416 Къде я водиш? 972 01:05:58,875 --> 01:06:00,291 хайде 973 01:06:01,083 --> 01:06:02,541 - Престани с това. - Махни се от нея! 974 01:06:02,708 --> 01:06:04,166 Проклета кучка! 975 01:06:04,333 --> 01:06:06,083 Дай ми това. Дай го! 976 01:06:06,250 --> 01:06:08,583 - Оставете семейството ми! - Искаш ли да играем? 977 01:06:09,083 --> 01:06:10,916 Дъщерята иска да види татко! 978 01:06:11,083 --> 01:06:13,291 Оставете ги, нещастници! 979 01:06:13,916 --> 01:06:16,166 Ще се справя и с този! 980 01:06:16,333 --> 01:06:17,625 луд ли си 981 01:06:17,791 --> 01:06:21,333 съжалявам Те крещяха. Сега те спят. 982 01:06:21,500 --> 01:06:23,125 Искаш си досието, а? 983 01:06:23,291 --> 01:06:26,000 Вашето досие? Ще ти дам проклетия ти файл! 984 01:06:26,333 --> 01:06:28,125 Сега пляскам, не мога да спра! 985 01:06:31,958 --> 01:06:33,916 какво? Ти лайно! 986 01:06:38,291 --> 01:06:39,333 Така е по-добре. 987 01:06:39,500 --> 01:06:41,166 - Ти си луд! - Много по-добре. 988 01:06:41,833 --> 01:06:43,875 Слушай, ако се върнеш там, 989 01:06:44,041 --> 01:06:45,500 всички сме мъртви. 990 01:06:46,166 --> 01:06:47,250 Всички ние. 991 01:06:47,416 --> 01:06:48,875 Просто се успокой. 992 01:06:49,250 --> 01:06:51,375 Насам, бабо. 993 01:06:51,666 --> 01:06:53,458 Нищо няма да стане. повярвай ми 994 01:06:53,625 --> 01:06:56,416 Мога да ти кажа къде бижутата и часовниците са. 995 01:06:56,583 --> 01:06:58,583 Ние не сме крадци, госпожо. 996 01:06:58,750 --> 01:07:00,000 Можеш да ми бъдеш майка. 997 01:07:00,166 --> 01:07:01,416 Съжалявам за шамара. 998 01:07:01,583 --> 01:07:02,916 Нищо страшно. 999 01:07:03,083 --> 01:07:04,958 Все още не знам защо... 1000 01:07:05,125 --> 01:07:06,958 Няма да направим нищо. обещавам 1001 01:07:07,125 --> 01:07:08,250 Давай, бабо. 1002 01:07:08,500 --> 01:07:09,458 можеш ли да ме защитиш 1003 01:07:10,208 --> 01:07:11,458 градинар? 1004 01:07:11,625 --> 01:07:14,625 Ако ти и Шустър не се предавайте, 1005 01:07:14,791 --> 01:07:16,833 Ще убия един член на семейството му 1006 01:07:17,000 --> 01:07:18,291 на всеки 15 минути. 1007 01:07:18,458 --> 01:07:21,041 Аз не съм част от семейството. Аз не съм семейство. 1008 01:07:21,208 --> 01:07:22,833 - Тогава защо паника? - Не съм. 1009 01:07:23,000 --> 01:07:25,666 - Защо се паникьосваш? ела тук - Не! 1010 01:07:26,750 --> 01:07:28,583 И така, Квазимодо има сърце! 1011 01:07:29,041 --> 01:07:32,875 Мислех, че африканците сте войнствени. Сега не сме в проектите. 1012 01:07:33,458 --> 01:07:35,500 - Не се притеснявай. - Аз съм. 1013 01:07:35,875 --> 01:07:37,916 - Млъкни! - Не бъди идиот! 1014 01:07:38,375 --> 01:07:40,166 Работим заедно, братко. 1015 01:07:40,750 --> 01:07:41,833 Мога ли да отида, сър? 1016 01:07:42,208 --> 01:07:43,125 разбира се 1017 01:07:43,291 --> 01:07:44,208 благодаря 1018 01:07:46,625 --> 01:07:47,625 Света крава! 1019 01:07:47,916 --> 01:07:50,041 Но аз обещах на дамата. 1020 01:07:51,333 --> 01:07:53,458 Но хей, прекрасна работа, шефе. 1021 01:07:53,958 --> 01:07:55,375 Цялата тази кръв! 1022 01:07:55,958 --> 01:07:57,458 Вбесява се! 1023 01:07:57,625 --> 01:07:59,458 Ето го. 1024 01:08:00,083 --> 01:08:01,791 Имаме ново заглавие. 1025 01:08:02,416 --> 01:08:04,125 „Мистериозен градинар 1026 01:08:04,416 --> 01:08:07,041 е прерязал гърлото на неговата икономка." 1027 01:08:07,916 --> 01:08:10,291 Ти си в лайна, градинарю. 1028 01:08:12,666 --> 01:08:14,750 Той просто искаше да говори, нали? 1029 01:08:15,833 --> 01:08:17,916 Можеше да го чуеш, нали? 1030 01:08:21,541 --> 01:08:23,416 Време е за приятна, дълга дрямка. 1031 01:08:26,333 --> 01:08:29,083 С компоста. Трябва да вървим в крак с времето. 1032 01:08:31,583 --> 01:08:33,875 Нека Всевишният ми прости. 1033 01:08:34,291 --> 01:08:35,250 защото съгреших. 1034 01:08:36,500 --> 01:08:37,333 Свършена работа! 1035 01:08:45,458 --> 01:08:47,125 Те убиха Жана. 1036 01:08:53,833 --> 01:08:55,833 Имал съм го. Дръж я за мен. 1037 01:08:56,916 --> 01:08:58,083 Имал съм го. 1038 01:08:58,250 --> 01:08:59,833 Къде са ти нещата? 1039 01:09:00,250 --> 01:09:03,458 Чакай, чакай. не! 1040 01:09:09,208 --> 01:09:11,833 Това лайно е толкова добро. Слушай, Лео. 1041 01:09:12,708 --> 01:09:14,125 Трябва да направим нещо. 1042 01:09:14,291 --> 01:09:16,750 За жена ми, за дъщерите ми 1043 01:09:16,916 --> 01:09:18,875 и за майка ти. 1044 01:09:19,166 --> 01:09:20,833 Банзай! 1045 01:09:31,333 --> 01:09:32,791 Какъв идиот. 1046 01:09:40,875 --> 01:09:42,208 Guten Tag. 1047 01:10:13,500 --> 01:10:14,416 60 секунди. 1048 01:10:42,625 --> 01:10:44,583 Комплименти от правителството! 1049 01:10:46,416 --> 01:10:47,583 Ти, проклет нацист! 1050 01:11:19,750 --> 01:11:20,916 Papiere, bitte! 1051 01:11:39,291 --> 01:11:40,125 Накарай го да спре! 1052 01:11:52,000 --> 01:11:54,000 До безкрайност и отвъд! 1053 01:11:59,208 --> 01:12:01,083 какво стана 1054 01:12:01,791 --> 01:12:05,125 Няма повече невинни хора може да умре днес. Разбра ли? 1055 01:12:05,750 --> 01:12:07,666 Мигнете, ако разбирате. 1056 01:12:12,916 --> 01:12:14,375 всичко е наред 1057 01:12:17,791 --> 01:12:19,625 Тази игра върви лошо за теб. 1058 01:12:19,916 --> 01:12:21,458 Имам краля. 1059 01:12:22,208 --> 01:12:23,375 Вие сте в капан. 1060 01:12:24,958 --> 01:12:27,708 Г-н Серж има предложение. 1061 01:12:29,083 --> 01:12:30,416 Какво е? 1062 01:12:30,833 --> 01:12:32,208 Размяна. 1063 01:12:32,375 --> 01:12:34,708 Г-н Серж в замяна на семейството си. 1064 01:12:35,166 --> 01:12:37,916 - Имам ли думата ви? - Имаш думата ми. 1065 01:12:38,291 --> 01:12:39,666 Той иска да говори с тях. 1066 01:12:46,458 --> 01:12:47,458 Те слушат. 1067 01:12:48,250 --> 01:12:49,291 моите любови, 1068 01:12:49,458 --> 01:12:52,375 - Ще направя това, което един баща трябва да направи. - Не, любов моя! 1069 01:12:52,541 --> 01:12:54,166 да Сега слушай. 1070 01:12:54,625 --> 01:12:56,666 Това е единственият начин така че слушайте внимателно. 1071 01:12:56,833 --> 01:12:58,208 Трябва да живееш. 1072 01:13:00,083 --> 01:13:01,083 Мога да отида. 1073 01:13:01,250 --> 01:13:02,375 не прави това 1074 01:13:02,541 --> 01:13:04,375 И аз ще отида, щастлив. 1075 01:13:04,916 --> 01:13:07,791 - Щастлив съм, че споделих живот с теб. - Не можем да живеем без теб! 1076 01:13:08,166 --> 01:13:10,708 Съжалявам за всичко, което направих. Не прави това! 1077 01:13:11,333 --> 01:13:12,500 Моето малко момиче... 1078 01:13:13,625 --> 01:13:15,666 Има нещо Трябва да направиш. 1079 01:13:16,458 --> 01:13:19,291 - Просто живейте и бъдете щастливи. - Не ме оставяй! 1080 01:13:19,833 --> 01:13:22,041 - Съжалявам, татко! - Обещай ми. 1081 01:13:24,791 --> 01:13:26,000 любов моя. 1082 01:13:26,625 --> 01:13:28,333 когато отида, усмивката ти ще бъде гравирана 1083 01:13:28,500 --> 01:13:29,958 на сърцето ми. 1084 01:13:30,708 --> 01:13:33,375 Усмивката, която донесе слънце в живота ми. 1085 01:13:34,166 --> 01:13:36,541 Не знам как да живея без теб. 1086 01:13:37,333 --> 01:13:39,458 Ще се грижа за дъщерите ви. 1087 01:13:40,000 --> 01:13:41,958 И кажи на Шарлот 1088 01:13:42,875 --> 01:13:45,375 че баща й даде живота си за теб. 1089 01:13:45,541 --> 01:13:47,625 Че баща й е бил герой. 1090 01:13:48,458 --> 01:13:49,958 и сега, 1091 01:13:50,125 --> 01:13:51,916 той отиде в рая. 1092 01:13:54,875 --> 01:13:57,083 И той се превърна в звезда. 1093 01:13:59,000 --> 01:14:00,250 Звезда, която свети 1094 01:14:00,416 --> 01:14:02,791 най-ярката от всички и бди над теб 1095 01:14:03,500 --> 01:14:05,333 докато спите. 1096 01:14:06,541 --> 01:14:09,125 Може би бихте могли да кажете "ууууу!" 1097 01:14:09,541 --> 01:14:10,916 — Ху-ху, татко! 1098 01:14:11,375 --> 01:14:12,500 Ю-ху? 1099 01:14:12,666 --> 01:14:14,208 Добре, край на лу-ху. 1100 01:14:14,375 --> 01:14:16,291 — Ху-ху, татко! 1101 01:14:17,041 --> 01:14:18,833 — Ху-ху, татко. 1102 01:14:20,250 --> 01:14:21,666 сбогом 1103 01:14:28,250 --> 01:14:29,541 Доста добре, нали? 1104 01:14:30,875 --> 01:14:32,166 да! 1105 01:14:32,333 --> 01:14:34,041 Мислех, че съм добър. 1106 01:14:34,208 --> 01:14:35,791 Държиш се грубо. 1107 01:14:35,958 --> 01:14:38,208 Дори се разплаках. Това дойде от сърцето. 1108 01:14:38,583 --> 01:14:40,375 Така работи политиката. 1109 01:14:40,833 --> 01:14:44,375 Ти правиш акт. За доброто на хората, разбира се. 1110 01:14:45,000 --> 01:14:46,000 да вървим 1111 01:14:46,916 --> 01:14:48,250 Можем ли да се доверим на този човек? 1112 01:14:49,416 --> 01:14:50,291 не 1113 01:14:51,958 --> 01:14:53,416 И така, какво ще направите? 1114 01:14:53,583 --> 01:14:55,291 Откъснете няколко плевели. 1115 01:14:57,000 --> 01:14:59,250 Страшно. Но добре. 1116 01:15:00,500 --> 01:15:01,541 Но страшно. 1117 01:15:01,708 --> 01:15:03,375 Ето, вземи я. 1118 01:15:03,541 --> 01:15:05,166 В името на мисията, 1119 01:15:05,333 --> 01:15:08,541 а също и защото днес, Аз съм малко... непредсказуем. 1120 01:15:10,666 --> 01:15:12,541 Както и да е. Ето го. 1121 01:15:13,250 --> 01:15:14,791 Време е да направя своята жертва. 1122 01:15:17,500 --> 01:15:18,666 Готови. 1123 01:15:22,875 --> 01:15:24,000 какво правиш 1124 01:15:24,541 --> 01:15:27,125 Същото нещо като майки в Африка. 1125 01:15:27,291 --> 01:15:28,250 Добре, нали? 1126 01:15:28,416 --> 01:15:29,666 Не ти отива. 1127 01:15:30,791 --> 01:15:33,125 Разбира се, разбирам практическите предимства. 1128 01:15:34,333 --> 01:15:36,000 Но мисията е на първо място. 1129 01:15:36,166 --> 01:15:38,208 Мисията е на първо място. да вървим 1130 01:15:43,666 --> 01:15:45,458 Разбих файла му. 1131 01:15:50,291 --> 01:15:51,916 Това няма да е лесно. 1132 01:15:59,375 --> 01:16:01,000 Разбихме досието на градинаря. 1133 01:16:01,875 --> 01:16:04,583 Той е голяма риба, шефе. Човекът е лунатик. 1134 01:16:04,750 --> 01:16:06,291 Трябва да внимаваме. 1135 01:16:06,916 --> 01:16:08,708 Досието е строго секретно. 1136 01:16:08,875 --> 01:16:11,250 Но мисля, че ще познаеш какво има вътре. 1137 01:16:17,833 --> 01:16:21,000 Мислех си за твоето признание по-рано. 1138 01:16:21,500 --> 01:16:23,250 искам да знаеш, 1139 01:16:24,000 --> 01:16:26,000 ако някога имаш нужда да говориш, 1140 01:16:26,166 --> 01:16:28,125 Винаги ще бъда там, за да слушам. 1141 01:16:30,833 --> 01:16:34,000 прав си Понякога думите са излишни. 1142 01:16:34,166 --> 01:16:35,416 Уча много. 1143 01:16:37,166 --> 01:16:38,916 Досието му е доста хардкор. 1144 01:16:42,291 --> 01:16:43,500 Не четете ли автобиографии? 1145 01:16:47,208 --> 01:16:48,291 Сержант Бом! 1146 01:16:48,916 --> 01:16:50,625 Трябваше да знам, че си ти. 1147 01:16:50,791 --> 01:16:52,541 Бом? Кой е Бом? 1148 01:16:53,041 --> 01:16:54,041 Малко тъпако. 1149 01:16:54,833 --> 01:16:56,708 "Леонидас Апастеги"! 1150 01:16:57,083 --> 01:16:58,458 Никога не знаех истинското ти име. 1151 01:16:59,416 --> 01:17:02,708 Това е дълъг път от сержант Лео Бом, 1152 01:17:02,875 --> 01:17:04,291 моят най-добър войник. 1153 01:17:04,458 --> 01:17:05,625 Пет военни отличия! 1154 01:17:05,958 --> 01:17:07,166 Ти беше като брат! 1155 01:17:07,333 --> 01:17:10,000 Стори ми се, че разпознах този глас... 1156 01:17:10,833 --> 01:17:12,041 Командир Масън. 1157 01:17:12,208 --> 01:17:14,125 - Чувствам се странно, нали? - малко. 1158 01:17:14,291 --> 01:17:15,833 Просто ще отида да проверя. 1159 01:17:19,500 --> 01:17:21,458 Ти беше моето ново семейство. 1160 01:17:22,458 --> 01:17:24,916 Но войници които убиват невинни хора 1161 01:17:25,083 --> 01:17:26,500 никога няма да бъдат мои братя. 1162 01:17:26,875 --> 01:17:27,791 Имахме поръчки, 1163 01:17:27,958 --> 01:17:29,625 и това, което направи, беше по-лошо. 1164 01:17:30,416 --> 01:17:31,416 Ти не се подчини. 1165 01:17:33,250 --> 01:17:36,083 Заличаване на племе от номади? Ти не си лидер. 1166 01:17:36,500 --> 01:17:37,666 Това е война! 1167 01:17:37,833 --> 01:17:39,458 Не, не е. 1168 01:17:40,666 --> 01:17:42,125 Това е престъпление. 1169 01:17:42,291 --> 01:17:44,291 а ти Да убиваш собствените си хора? 1170 01:17:44,458 --> 01:17:45,541 как го наричаш това 1171 01:17:46,166 --> 01:17:47,500 Някаква справедливост. 1172 01:17:48,333 --> 01:17:50,625 Където и да отидеш, аз ще съм там. 1173 01:17:51,666 --> 01:17:53,250 Ако нападнеш невинни хора. 1174 01:17:56,541 --> 01:17:58,583 Сега виждам по-голямата картина, 1175 01:17:58,750 --> 01:18:00,166 и знаеш ли какво 1176 01:18:02,333 --> 01:18:03,583 харесва ми, 1177 01:18:03,916 --> 01:18:05,125 много. 1178 01:18:07,333 --> 01:18:08,625 благодаря 1179 01:18:38,750 --> 01:18:40,541 Лео, можеш ли да ми направиш услуга? 1180 01:18:48,208 --> 01:18:49,291 Съблечете се. 1181 01:18:50,541 --> 01:18:51,750 Моите дрехи? 1182 01:18:52,250 --> 01:18:53,625 да! 1183 01:19:00,458 --> 01:19:02,000 Къде отиваш, войнико? 1184 01:19:02,166 --> 01:19:02,916 къде? 1185 01:19:03,083 --> 01:19:05,208 Не можем да спечелим. Прекалено силни са. 1186 01:19:05,375 --> 01:19:06,750 Може би си прав. 1187 01:19:07,125 --> 01:19:08,500 Ти си дезертьор! 1188 01:19:08,666 --> 01:19:09,916 Д-Е... 1189 01:19:10,083 --> 01:19:12,208 С-Е-Р-Т-Е-Р! 1190 01:19:16,250 --> 01:19:19,208 Усещам миризмата ти, Плейбой. Знам, че си близо. 1191 01:19:32,416 --> 01:19:34,583 Този задник е труден за намиране. 1192 01:19:39,000 --> 01:19:41,250 какво правиш Ще нараниш някого. 1193 01:19:41,416 --> 01:19:42,833 Това е смисълът. 1194 01:19:43,208 --> 01:19:44,541 Не, грешният човек! 1195 01:19:44,708 --> 01:19:46,166 С други думи, аз. 1196 01:19:48,875 --> 01:19:50,458 Това беше бързо. 1197 01:19:50,625 --> 01:19:52,166 сега какво да правя 1198 01:20:00,833 --> 01:20:03,625 Поставяш ли пръста си в устата на дъщеря ми? 1199 01:20:03,791 --> 01:20:05,250 Този пръст е убивал хора! 1200 01:20:05,416 --> 01:20:06,583 искаш ли да живееш 1201 01:20:06,750 --> 01:20:08,416 Да, но все още можем бъдете хигиенични. 1202 01:20:10,458 --> 01:20:11,666 внимавай 1203 01:20:16,625 --> 01:20:17,875 Значи тренираш карате! 1204 01:20:18,041 --> 01:20:20,333 Има две неща, които обичам. Жени и ножове. 1205 01:20:21,500 --> 01:20:22,958 Ще си платиш за това. 1206 01:20:27,541 --> 01:20:28,958 наистина ли Бебето? 1207 01:20:29,125 --> 01:20:31,166 Не ми пука за вашето бебе. 1208 01:20:34,625 --> 01:20:37,500 - Не пипай ролекса ми! - Тогава не докосвай бебето. 1209 01:20:40,291 --> 01:20:41,666 Той е лош човек. 1210 01:20:44,916 --> 01:20:46,833 Прекалено си красив. 1211 01:21:01,458 --> 01:21:02,541 Той просто си играе. 1212 01:21:10,750 --> 01:21:12,458 Добре, край на игрите. 1213 01:21:14,916 --> 01:21:16,458 Чувства се добре! 1214 01:21:18,333 --> 01:21:19,291 Моите топки! 1215 01:21:19,750 --> 01:21:21,041 Задник такъв! 1216 01:21:23,291 --> 01:21:26,458 Партито свърши. Време е за опаковане. 1217 01:21:28,125 --> 01:21:29,750 Някакви последни думи? 1218 01:21:33,416 --> 01:21:34,625 Есмералда? 1219 01:21:34,958 --> 01:21:35,958 Такова скапано име. 1220 01:21:36,125 --> 01:21:39,041 Видях те в опасност и направих първото нещо, което ми хрумна. 1221 01:21:42,083 --> 01:21:43,375 Мъртъв ли е? 1222 01:21:44,833 --> 01:21:48,041 В името на собственото си здраве, не мърдай. 1223 01:21:49,041 --> 01:21:49,875 Това е съвет. 1224 01:21:50,833 --> 01:21:52,333 Не е заплаха. 1225 01:21:58,583 --> 01:21:59,958 Тя е добре. 1226 01:22:02,500 --> 01:22:03,666 Това е основното. 1227 01:22:04,250 --> 01:22:05,291 да вървим 1228 01:22:05,458 --> 01:22:08,250 не! Намерете сигнал, обадете се на полицията и се скрийте. 1229 01:22:08,416 --> 01:22:09,750 - Не без теб! - Върви! 1230 01:22:09,916 --> 01:22:12,416 - Ела с мен! - Няма смисъл и двамата да ходим. 1231 01:22:12,583 --> 01:22:13,958 Послушай ме поне веднъж. 1232 01:22:14,125 --> 01:22:16,375 аз ще остана тук и чакай баща си. 1233 01:22:16,541 --> 01:22:19,000 Върви и ако видиш Шарлот... 1234 01:22:19,708 --> 01:22:20,875 разбира се 1235 01:22:21,458 --> 01:22:22,791 Ще се грижа за сестра си. 1236 01:22:23,458 --> 01:22:24,833 Вашата малка сестра. 1237 01:22:25,250 --> 01:22:26,541 Знаеш ли, аз... 1238 01:22:27,750 --> 01:22:28,875 аз не те мразя 1239 01:22:31,875 --> 01:22:33,083 и аз те обичам 1240 01:22:34,208 --> 01:22:35,833 Тръгвай, бързо! 1241 01:23:04,083 --> 01:23:05,125 Бом. 1242 01:24:06,416 --> 01:24:07,208 Масън. 1243 01:24:08,250 --> 01:24:09,208 Бом. 1244 01:24:09,375 --> 01:24:10,583 Сделката отпада. 1245 01:24:11,583 --> 01:24:12,708 Вие сте сами. 1246 01:24:13,458 --> 01:24:14,708 Откажи се. 1247 01:24:15,166 --> 01:24:16,166 Знаете кода. 1248 01:24:16,541 --> 01:24:17,958 Смърт... 1249 01:24:18,125 --> 01:24:20,000 пред безчестието. 1250 01:24:26,041 --> 01:24:27,291 по дяволите 1251 01:24:36,416 --> 01:24:38,041 Съжалявам, приятел. 1252 01:24:40,000 --> 01:24:42,458 Но вероятно си вече гори в ада. 1253 01:25:01,541 --> 01:25:03,875 отивам да си легна оръжията ми също. 1254 01:25:04,250 --> 01:25:05,250 Ти я вземи. 1255 01:25:07,750 --> 01:25:10,375 Ще те оставя да се справиш с това за веднъж. 1256 01:25:12,083 --> 01:25:13,500 Внимателно. 1257 01:25:13,958 --> 01:25:15,583 Успех 1258 01:25:15,750 --> 01:25:19,125 Не, няма да кажа "успех" защото носи лош късмет. 1259 01:25:19,291 --> 01:25:21,041 Счупи крак. имам предвид... 1260 01:25:21,791 --> 01:25:23,083 Счупи му крака. 1261 01:25:23,375 --> 01:25:24,375 имам предвид... 1262 01:25:25,333 --> 01:25:26,541 Счупи нещо. 1263 01:25:27,625 --> 01:25:29,750 Особено ако е грозното му лице. 1264 01:25:44,750 --> 01:25:46,708 Сляпо подчинение... 1265 01:25:47,875 --> 01:25:49,000 това е твоето нещо. 1266 01:25:49,166 --> 01:25:51,083 Роден съм да се подчинявам. 1267 01:25:51,875 --> 01:25:54,625 Избрах да не се подчиня. 1268 01:25:55,166 --> 01:25:58,708 От десет години елиминирам хора от списъка Матиньон. 1269 01:25:58,875 --> 01:26:01,083 И това ще продължи, обещавам ти 1270 01:26:06,833 --> 01:26:08,583 Ще те науча да се подчиняваш, Бом. 1271 01:26:17,750 --> 01:26:20,000 няма да направя същата грешка два пъти. 1272 01:26:23,583 --> 01:26:24,750 А това? 1273 01:26:25,250 --> 01:26:26,041 да забравя това? 1274 01:26:47,083 --> 01:26:48,541 Ето я мама. 1275 01:26:49,291 --> 01:26:50,666 Скъпи мои! 1276 01:26:51,416 --> 01:26:53,666 аз те обичам Ти спаси малкото ми момиченце. 1277 01:26:53,833 --> 01:26:56,166 - Къде е Алис? - Обаждане на полицията. 1278 01:26:56,541 --> 01:26:58,750 - Знаех си, че ще се върнеш. - свърши. 1279 01:26:58,916 --> 01:27:01,000 Благодаря ви, благодаря ви. 1280 01:27:01,416 --> 01:27:02,333 Свърши се. 1281 01:27:03,291 --> 01:27:05,416 Бяхте готови да се жертваш! 1282 01:27:05,583 --> 01:27:08,166 не! Това беше психологическа манипулация. 1283 01:27:08,500 --> 01:27:11,083 Техника на специалните сили. 1284 01:27:11,666 --> 01:27:12,541 какво? 1285 01:27:14,250 --> 01:27:17,625 ъъ... Разбира се, щях да го направя, ако трябваше. 1286 01:27:18,291 --> 01:27:19,666 Само не този път. 1287 01:27:20,250 --> 01:27:22,625 - Какво е това? - Това е... 1288 01:27:23,166 --> 01:27:23,958 война. 1289 01:27:24,875 --> 01:27:25,625 татко! 1290 01:27:25,791 --> 01:27:26,916 любов моя! 1291 01:27:28,208 --> 01:27:29,208 Свърши се. 1292 01:27:29,375 --> 01:27:30,333 Миа! 1293 01:27:32,333 --> 01:27:33,916 - Извикахте ли полиция? - Няма обслужване. 1294 01:27:34,083 --> 01:27:36,333 Не сега! Хайде да тръгваме. 1295 01:27:36,500 --> 01:27:37,833 А Лео? 1296 01:27:40,333 --> 01:27:41,541 Той е зает. 1297 01:28:36,166 --> 01:28:37,458 Пълзи... 1298 01:28:38,000 --> 01:28:39,333 като долнопробен градинар. 1299 01:28:47,166 --> 01:28:48,500 Това е моята трева. 1300 01:28:50,250 --> 01:28:51,166 Кактус. 1301 01:28:54,083 --> 01:28:55,083 Айви. 1302 01:29:40,291 --> 01:29:41,791 Така че е вярно. 1303 01:29:42,500 --> 01:29:44,708 Нямате чувство за чест. 1304 01:29:44,875 --> 01:29:45,958 Без чест. 1305 01:29:47,833 --> 01:29:49,083 Довиждане, Бом. 1306 01:29:57,458 --> 01:29:59,041 Войник! мамка му! 1307 01:30:00,291 --> 01:30:01,750 Мисията приключи. 1308 01:30:02,291 --> 01:30:04,000 Изпълняваш заповеди, по дяволите! 1309 01:30:04,500 --> 01:30:08,208 Свърши се. И аз избрах пътя на непокорството. 1310 01:30:10,583 --> 01:30:11,416 Ти се подчиняваш... 1311 01:31:02,375 --> 01:31:04,333 Аз съм по-горд да се бия с теб, Бом, 1312 01:31:04,875 --> 01:31:07,375 отколкото да са последвали Заповедите на Масън. 1313 01:31:08,208 --> 01:31:09,750 Бом вече го няма. 1314 01:31:10,416 --> 01:31:13,291 Аз съм просто градинар, това е всичко. 1315 01:31:14,291 --> 01:31:16,166 Не, ти си повече от това. 1316 01:31:17,041 --> 01:31:19,291 Трябва да пуснеш нови корени, войнико. 1317 01:31:33,958 --> 01:31:35,125 кажи... 1318 01:31:36,375 --> 01:31:38,583 не си ли малко напрегнат? 1319 01:31:41,625 --> 01:31:45,041 - Поне няма да ни безпокои повече. - Не, г-н Серж. 1320 01:31:46,000 --> 01:31:48,083 - добре ли си - Аз съм добре. 1321 01:31:48,833 --> 01:31:50,041 добре съм 1322 01:31:51,583 --> 01:31:53,083 Без майтап. 1323 01:32:03,083 --> 01:32:04,083 какво става 1324 01:32:05,000 --> 01:32:07,000 какво правиш хайде де! 1325 01:32:07,166 --> 01:32:09,208 Аз наистина не съм градски човек. 1326 01:32:09,958 --> 01:32:11,291 какво ще правиш тук 1327 01:32:11,541 --> 01:32:13,708 Това, което правя най-добре. изчезвай. 1328 01:32:14,333 --> 01:32:15,958 И градина. 1329 01:32:21,833 --> 01:32:22,833 Благодаря, Лео. 1330 01:32:24,375 --> 01:32:26,000 Ти спаси живота ни. 1331 01:32:26,500 --> 01:32:28,500 От сърце. 1332 01:32:31,750 --> 01:32:33,416 Ти се грижи. 1333 01:32:34,291 --> 01:32:36,291 отивам да духам този случай е широко отворен. 1334 01:32:36,916 --> 01:32:37,958 хайде 1335 01:32:38,750 --> 01:32:40,125 Бебето. Знам, че беше ти. 1336 01:32:42,375 --> 01:32:43,791 Работихме като екип. 1337 01:32:47,208 --> 01:32:48,291 благодаря 1338 01:34:07,833 --> 01:34:09,041 Масън... 1339 01:34:22,291 --> 01:34:23,625 заспала ли е 1340 01:34:25,583 --> 01:34:26,833 Няма и музика! 1341 01:34:30,541 --> 01:34:33,000 Не ти ли казах Снимах нещо лудо? 1342 01:34:33,166 --> 01:34:37,041 От десет години елиминирам хора от списъка Матиньон. 1343 01:34:37,208 --> 01:34:39,875 - И това ще продължи... - Не го направи! 1344 01:34:40,166 --> 01:34:41,625 - Кога беше това? - В градината. 1345 01:34:41,791 --> 01:34:42,833 хубава работа! 1346 01:34:43,000 --> 01:34:44,750 Файлът и това видео? 1347 01:34:45,125 --> 01:34:46,666 Това е лъжичката на века. 1348 01:34:47,416 --> 01:34:48,333 Впечатляващо! 1349 01:34:48,500 --> 01:34:50,375 Щастлива, г-жо журналистка? 1350 01:34:50,541 --> 01:34:53,416 Главен редактор. Ще ги затворя. Ще изпратя хартията по имейл. 1351 01:34:59,208 --> 01:35:01,333 Можете ли да шофирате гладко? не мога да пиша. 1352 01:35:12,583 --> 01:35:13,666 татко? 1353 01:35:13,916 --> 01:35:15,416 Това не е ли твоята кола? 1354 01:35:15,583 --> 01:35:17,583 - Къде? - Там! Зад нас! 1355 01:35:19,500 --> 01:35:20,750 Моето BMW! 1356 01:35:20,916 --> 01:35:21,916 Ускорява се. 1357 01:35:32,833 --> 01:35:34,583 - Давай по-бързо! - Аз съм! 1358 01:35:35,583 --> 01:35:37,583 Бъдете внимателни! Имам Шарлот в скута си! 1359 01:35:48,875 --> 01:35:50,791 - Дръж се за нея! - Имам я. 1360 01:35:50,958 --> 01:35:52,791 Той ще разбие колата ми! 1361 01:35:52,958 --> 01:35:54,041 И ни убийте! 1362 01:35:56,000 --> 01:35:57,041 Гледайте го! 1363 01:35:57,208 --> 01:35:59,541 - Да, гледай! - Искаш ли да го гледам? 1364 01:36:00,041 --> 01:36:01,708 Изпратете проклетия имейл! 1365 01:36:02,750 --> 01:36:04,458 - добре ли си - Аз съм добре. 1366 01:36:04,625 --> 01:36:06,375 - Бебето? - Хванах я. 1367 01:36:19,500 --> 01:36:21,291 - Той ни подминава! - Спри! 1368 01:36:21,458 --> 01:36:22,583 Той ни подминава! 1369 01:36:23,791 --> 01:36:24,625 движи се! 1370 01:36:25,875 --> 01:36:26,875 Отбийте! 1371 01:36:27,041 --> 01:36:28,416 Отбийте! 1372 01:36:29,958 --> 01:36:30,791 Отбийте! 1373 01:36:30,958 --> 01:36:31,958 Не, никога! 1374 01:36:45,666 --> 01:36:46,375 бързо! 1375 01:36:48,541 --> 01:36:49,583 мамка му! 1376 01:36:51,458 --> 01:36:52,666 - Не! - Да! 1377 01:36:58,708 --> 01:36:59,791 там! 1378 01:37:00,875 --> 01:37:03,291 Лео може да е експертът в ръкопашен бой 1379 01:37:03,458 --> 01:37:05,583 но офроуд, татко знае най-добре! 1380 01:37:12,166 --> 01:37:15,291 - Върна се, върна се! - Не вярвам в това! 1381 01:37:31,083 --> 01:37:33,250 Изпратете имейла си, по дяволите! 1382 01:37:33,416 --> 01:37:35,250 - Къде ми е телефонът? - Намерете го! 1383 01:37:40,750 --> 01:37:43,208 Татко, Лео е тук! Спасени сме! 1384 01:37:54,000 --> 01:37:55,208 Бом! 1385 01:37:55,666 --> 01:37:57,208 Той просто няма да ме остави на мира. 1386 01:38:02,416 --> 01:38:03,083 мамка му! 1387 01:38:04,708 --> 01:38:05,375 копеле! 1388 01:38:32,875 --> 01:38:33,791 къде е той 1389 01:38:43,166 --> 01:38:45,166 Трябваше да се подчиниш, Бом. 1390 01:38:46,625 --> 01:38:47,875 Остани тук. 1391 01:38:48,166 --> 01:38:49,208 И тримата. 1392 01:38:49,375 --> 01:38:50,500 ти луд ли си 1393 01:38:54,333 --> 01:38:55,458 Бъдете внимателни. 1394 01:39:03,708 --> 01:39:04,791 хей 1395 01:39:05,208 --> 01:39:07,583 Изглежда тази игра липсва играч. 1396 01:39:10,875 --> 01:39:12,875 Не е тройка без Серхио. 1397 01:39:20,541 --> 01:39:21,708 кажи, 1398 01:39:21,875 --> 01:39:23,791 нямаш ли мисия да завършите? 1399 01:39:26,083 --> 01:39:28,416 Трябва да изпълните мисията. 1400 01:39:28,958 --> 01:39:30,541 Спомнете си какво казват в армията? 1401 01:39:30,916 --> 01:39:33,916 Всяка мисия трябва да бъде изпълнена 1402 01:39:34,083 --> 01:39:36,708 Мисията, мисията! 1403 01:39:36,875 --> 01:39:38,458 Хайде тогава! 1404 01:39:38,625 --> 01:39:40,541 Обзалагам се, че сте объркан точно сега. 1405 01:39:41,083 --> 01:39:42,541 Отмъщение? Мисията? 1406 01:39:42,708 --> 01:39:43,916 Отмъщение? Мисия? 1407 01:39:47,875 --> 01:39:49,750 Завърши мисията си, по дяволите. 1408 01:39:49,916 --> 01:39:51,708 Ето вашата мисия! да 1409 01:39:52,458 --> 01:39:54,958 Но вашата мисия? Той е Мохамед Али. 1410 01:39:55,291 --> 01:39:57,416 Носи се като пеперуда... 1411 01:39:59,666 --> 01:40:00,583 виждаш ли 1412 01:40:00,958 --> 01:40:02,500 Това беше близо! 1413 01:40:06,541 --> 01:40:07,375 Вие сте навън. 1414 01:40:08,916 --> 01:40:10,208 Хайде тогава. 1415 01:40:10,375 --> 01:40:12,166 Ела и се бори. 1416 01:40:13,416 --> 01:40:14,666 Нека приключим с това, 1417 01:40:15,166 --> 01:40:16,458 един към един. 1418 01:40:17,416 --> 01:40:19,000 Носи се като пеперуда, 1419 01:40:19,666 --> 01:40:20,625 жило като пчела! 1420 01:40:45,291 --> 01:40:46,500 Масън. 1421 01:40:47,125 --> 01:40:49,375 Природата прощава... 1422 01:40:53,208 --> 01:40:54,541 Но не аз. 1423 01:40:55,500 --> 01:40:57,166 Много поетично. 1424 01:41:03,791 --> 01:41:05,041 хубава работа! 1425 01:41:05,916 --> 01:41:07,625 Имаш късмет, че го разсеях. 1426 01:41:08,333 --> 01:41:10,500 Ние правим страхотен екип, не мислиш ли 1427 01:41:10,666 --> 01:41:11,916 любов моя! 1428 01:41:12,708 --> 01:41:13,666 татко! 1429 01:41:13,833 --> 01:41:16,208 Справихте се чудесно. аз се гордея с теб 1430 01:41:18,291 --> 01:41:19,291 Ще ми благодариш ли? 1431 01:41:20,208 --> 01:41:20,958 благодаря 1432 01:41:23,416 --> 01:41:24,708 няма за какво 1433 01:41:27,958 --> 01:41:28,958 какво прави той 1434 01:41:29,375 --> 01:41:30,541 къде отива той 1435 01:41:31,791 --> 01:41:33,916 - Лео! - какво правиш 1436 01:41:37,958 --> 01:41:39,250 Не се сбогуваш? 1437 01:41:44,208 --> 01:41:45,500 довиждане 1438 01:41:49,166 --> 01:41:50,750 Той е умен човек. 1439 01:41:51,166 --> 01:41:54,083 Хубаво е нещата да са кратки и до точката. 1440 01:41:54,250 --> 01:41:55,958 - Чудя се дали... - Млъкни. 1441 01:41:58,291 --> 01:42:00,041 и аз те обичам 1442 01:42:23,333 --> 01:42:25,916 Нов обрат в делото Матиньон 1443 01:42:26,083 --> 01:42:28,458 като министър-председател Жорж-Франсоа Балфен 1444 01:42:28,625 --> 01:42:31,041 е поставен в ареста в очакване на делото 1445 01:42:31,208 --> 01:42:33,375 в затвора де ла Санте тази сутрин. 1446 01:42:33,541 --> 01:42:36,500 Знаците за арест повратна точка в скандала... 1447 01:42:37,166 --> 01:42:39,708 точно така Баща ти е невъзпят герой. 1448 01:43:14,250 --> 01:43:19,583 ГРАДИНАРЪТ 1449 01:44:16,291 --> 01:44:17,541 Здравейте господине 1450 01:44:17,708 --> 01:44:20,125 - Къде да паркирам колелото си? - Не можете, сър. 1451 01:44:20,291 --> 01:44:22,916 - Но аз съм Серж Шустър. - Серж... 1452 01:44:23,083 --> 01:44:25,000 Шустър. Министърът на околната среда. 1453 01:44:25,458 --> 01:44:27,708 Г-н Chassagnol е министър на околната среда. 1454 01:44:27,875 --> 01:44:31,458 Вече не. Сега съм министър на околната среда. 1455 01:44:31,625 --> 01:44:32,625 има ли проблем 1456 01:44:32,791 --> 01:44:34,916 Той казва той е министър на околната среда. 1457 01:44:35,083 --> 01:44:36,708 Това е г-н Шасаньол. 1458 01:44:37,166 --> 01:44:38,625 До 10ч. 1459 01:44:38,791 --> 01:44:41,083 Днес ме въвеждат. 1460 01:44:41,250 --> 01:44:44,416 Към 10ч. Аз съм новият министър на околната среда. 1461 01:44:44,583 --> 01:44:47,125 Г-н Шасаньол е министър на околната среда. 1462 01:44:47,500 --> 01:44:48,583 извинете ме 1463 01:44:48,750 --> 01:44:49,666 Хей, Дидие. 1464 01:44:50,083 --> 01:44:51,916 Значи Дидие просто влиза? 1465 01:44:52,666 --> 01:44:53,666 Той работи тук. 1466 01:44:53,833 --> 01:44:56,791 Да, и бих искал да вляза вътре и работа тук също. 1467 01:44:56,958 --> 01:44:57,958 Някаква лична карта? 1468 01:44:59,125 --> 01:45:01,541 наистина ли Не съм доволен от това. 1469 01:45:02,708 --> 01:45:04,750 тук Серж Шустер. 1470 01:45:06,166 --> 01:45:07,875 Шустър, Шустър... 1471 01:45:09,458 --> 01:45:11,333 Съжаляваме, не сте в списъка. 1472 01:45:11,833 --> 01:45:15,083 поне веднъж, това всъщност е добре да се чуе. 1473 01:48:45,875 --> 01:48:48,291 Превод: Дейвид Бюканън